हाय मेरा दुर्भाग्य! काश, मैंने अमुक व्यक्ति को मित्र न बनाया होता!
ہائے میری بربادی!کاش میں فلاں شخص کودلی دوست نہ بناتا۔
ہائے میری بدبختی! کاش! میں نے فلاں کو اپنا دوست نہ بنایا ہوتا!
ہائے میری بدبختی! کاش میں نے فلاں شخص کو اپنا دوست نہ بنایا ہوتا ۔
ہائے میری کم بختی ، کاش میں نے فلاں شخص کو دوست نہ بنایا ہوتا ۔
ہائے میری بدبختی! کاش! میں فلاں ( شخص ) کو دوست نہ بناتا ۔
ہائے میری بربادی ! کاش میں نے فلاں شخص کو دوست نہ بنایا ہوتا ۔
ہائے افسوس!کاش میں نے فلاں شخص کو اپنادوست نہ بنایاہوتا
وائے خرابی میری ہائے کسی طرح میں نے فلانے کو دوست نہ بنایا ہوتا ،
ہائے افسوس! کاش میں نے فلاں شخص کو دوست نہ بنایا ہوتا
