फिर भी उन्होंने उस से हटकर ऐसे इष्ट -पूज्य बना लिए जो किसी चीज़ को पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते हैं। उन्हें न तो अपनी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का। और न उन्हें मृत्यु का अधिकार प्राप्त है और न जीवन का और न दोबारा जीवित होकर उठने का
اورلوگوں نے اس کے سواایسے معبودبنائے ہیں جوکسی چیزکوپیدانہیں کرسکتے اور وہ خود ہی پیداکیے جاتے ہیں اورنہ وہ اپنے کسی نقصان کااختیاررکھتے ہیں اورنہ ہی نفع کا اور جونہ موت کااختیاررکھتے ہیں اورنہ زندگی کااورنہ اٹھائے جانے کا۔
اور لوگوں نے اس کے سوا دوسرے معبود بنائے ہیں جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتے ، وہ خود مخلوق ہیں اور جو خود اپنے لئے بھی نہ کسی ضرر پر اختیار رکھتے ہیں نہ کسی نفع پر ، اور نہ ان کو موت پر کوئی اختیار ہے نہ زندگی پر اور نہ مرنے کے بعد زندہ کرنے پر ۔
اور ان ( مشرکوں ) نے اللہ کو چھوڑ کر ایسے خدا بنائے ہیں جو کوئی چیز پیدا نہیں کر سکتے اور وہ خود پیدا کئے ہوئے ہیں اور وہ خود اپنے لئے نقصان یا نفع کے مالک و مختار نہیں ہیں ۔ جو نہ مار سکتے ہیں نہ جلا سکتے ہیں اور نہ ہی کسی مرے ہوئے کو دوبارہ اٹھا سکتے ہیں ۔
لوگوں نے اسے چھوڑ کر ایسے معبود بنا لیے جو کسی چیز کو پیدا نہیں کرتے بلکہ خود پیدا کیے جاتے ہیں 9 ، جو خود اپنے لیے بھی کسی نفع یا نقصان کا اختیار نہیں رکھتے ، جو نہ مار سکتے ہیں نہ جلا سکتے ہیں ، نہ مرے ہوئے کو پھر اٹھا سکتے ہیں ۔ 10
اور ان لوگوں ( مشرکوں ) نے اس ( اللہ تعالیٰ ) کو چھوڑ کر ایسے معبود بنارکھے ہیں جو کسی چیز کو پیدا نہیں کرسکتے ( درحقیقت ) وہ خود پیدا کیے گئے ہیں اور وہ نہ ( تو ) اپنی جان کے لیے کسی نقصان اور نفع کا اختیار رکھتے ہیں اور نہ وہ موت کا اختیار رکھتے یہں اور نہ زندگی کا اور نہ ( ہی ) مرنے کے بعد ( کسی کو بھی ) دوبارہ زندہ کرنے کا ( اختیار رکھتے ہیں ۔
اور لوگوں نے اسے چھوڑ کر ایسے خدا بنا رکھے ہیں جو کچھ پیدا نہیں کرتے ، بلکہ خود پیدا کیے جاتے ہیں ، اور جن کا خود اپنے نقصان یا فائدے پر بھی کوئی بس نہیں چلتا ، اور نہ کسی کا مرنا یا جینا ان کے اختیار میں ہے ، نہ کسی کو دوبارہ زندہ کرنا ۔
اور ( لوگوں نے ) اللہ کے سواکئی اور معبودبنا ڈالےجو کوئی چیز پیدا کیا خاک کرینگے وہ توخودمخلوق ہیں ، انہیں خوداپنے نفع ونقصان کابھی اختیار نہیں اور نہ ہی انہیں کسی کو مارنے ، زندہ کرنے اور مردہ کو اٹھاسکنے کاکچھ اختیارہے
اور لوگوں نے اس کے سوا اور خدا ٹھہرالیے ( ف٦ ) کہ وہ کچھ نہیں بناتے اور خود پیدا کیے گئے ہیں اور خود اپنی جانوں کے برے بھلے کے مالک نہیں اور نہ مرنے کا اختیار نہ جینے کا نہ اٹھنے کا ،
اور ان ( مشرکین ) نے اللہ کو چھوڑ کر اور معبود بنا لئے ہیں جو کوئی چیز بھی پیدا نہیں کر سکتے بلکہ وہ خود پیدا کئے گئے ہیں اور نہ ہی وہ اپنے لئے کسی نقصان کے مالک ہیں اور نہ نفع کے اور نہ وہ موت کے مالک ہیں اور نہ حیات کے اور نہ ( ہی مرنے کے بعد ) اٹھا کر جمع کرنے کا ( اختیار رکھتے ہیں )
