हम ने मूसा को किताब प्रदान की और उस के भाई हारून को सहायक के रूप में उस के साथ किया
اوربلاشبہ یقیناہم نے موسیٰ کو کتاب دی اوراس کے ساتھ اُس کے بھائی ہارون کوبوجھ بٹانے والابنایا۔
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب عطا کی اور اس کے ساتھ اس کے بھائی – ہارون – کو اس کا مددگار بنایا ۔
بےشک ہم نے موسیٰ کو کتاب عطا کی اور ان کے ساتھ ان کے بھائی ہارون کو ان کا وزیر مقرر کیا ۔
ہم نے موسی ( علیہ السلام ) کو کتاب 48 دی اور اس کے ساتھ اس کے بھائی ہارون ( علیہ السلام ) کو مددگار کے طور پر لگایا
اور تحقیق ہم نے ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) کو کتاب ( تورات ) عطا فرمائی اور ہم نے ان کے بھائی ( حضرت ) ہارون ( علیہ السلام ) مددگار ( ووزیر ) بناکر ان کے ساتھ کردیا ۔
بیشک ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی ، اور ان کے ساتھ ان کے بھائی ہارون کو مددگار کے طور پر مقرر کیا تھا ۔
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب ( تورات ) دی تھی اور اس کے ساتھ اس کے بھائی ہارون کو مددگاربنادیا
اور بیشک ہم نے موسیٰ کو کتاب عطا فرمائی اور اس کے بھائی ہارون کو وزیر کیا ،
اور بیشک ہم نے موسٰی ( علیہ السلام ) کو کتاب عطا فرمائی اور ہم نے ان کے ساتھ ( ان کی معاونت کے لئے ) ان کے بھائی ہارون ( علیہ السلام ) کو وزیر بنایا
