और कहा कि "तुम दोनों उन लोगों के पास जाओ जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया है।" अन्ततः हम ने उन लोगों को विनष्ट करके रख दिया
پھرہم نے کہاکہ تم دونوں ان لوگوں کی طرف جاؤ جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلا دیاتوہم نے اُنہیں تباہ و برباد کردیا،بری طرح تباہ وبرباد کرنا ۔
پس ہم نے ان کو حکم دیا کہ تم دونوں ان لوگوں کے پاس جاؤ ، جنہوں نے ہماری آیات کی تکذیب کی ہے ۔ پس ہم نے ان لوگوں کو بالکل ہی پامال کرکے رکھ دیا ۔
پھر ہم نے ان سے کہا کہ تم دونوں جاؤ اس قوم کی طرف جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہے ( جب انہوں نے نہ مانا ) تو ہم نے ان کو بالکل ہلاک و برباد کر دیا ۔
اور ان سے کہا کہ جاؤ اس قوم کی طرف جس نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا 49 ہے ۔ آخرکار ان لوگوں کو ہم نے تباہ کر کے رکھ دیا ۔
پس ہم نے فرمایا تم دونوں اس قوم کے اس جاؤ جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ( جب اس روش پر اَڑے رہے ) پس ہم نے ان کو بالکل ہی ہلاک ( وبرباد ) کرڈالا ۔
چنانچہ ہم نے کہا تھا کہ : تم دونوں ان لوگوں کے پاس جاؤ جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا ہے ۔ آخر نتیجہ یہ ہوا کہ ہم نے ان کو تباہ کر کے نیست و نابود کردیا ۔
اوران سے کہااس قوم کی طرف جائوجنھوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلادیا ہے بالاخرہم نے ان کو تہس نہس کردیا
تو ہم نے فرمایا تم دونوں جاؤ اس قوم کی طرف جس نے ہماری آیتیں جھٹلائیں ( ف٦۳ ) پھر ہم نے انھیں تباہ کرکے ہلاک کردیا ،
پھر ہم نے کہا: تم دونوں اس قوم کے پاس جاؤ جنہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہے ( جب وہ ہماری تکذیب سے پھر بھی باز نہ آئے ) تو ہم نے انہیں بالکل ہی ہلاک کر ڈالا
