जो लोग औंधे मुँह जहन्नम की ओर ले जाए जाएँगे वही स्थान की दृष्टि से बहुत बुरे हैं, और मार्ग की दृष्टि से भी बहुत भटके हुए हैं
جولوگ اپنے چہروں کے بل جہنم کی طرف جمع کیے جائیں گے وہی لوگ ٹھکانے میں بدترین اورراستے سے زیادہ بھٹکے ہوئے ہیں۔
جو لوگ جہنم کی طرف اپنے مونہوں کے بل گھسیٹے جائیں گے ، وہ اپنے ٹھکانے کے اعتبار سے بدتر اور راہ کے اعتبار سے گمراہ تر ہیں ۔
وہ لوگ جو اپنے مونہوں کے بل جہنم کی طرف لے جائے جائیں گے وہ ٹھکانے کے لحاظ سے بدتر اور راستہ کے اعتبار سے گمراہ تر ہیں ۔
جو لوگ اوندھے منہ جہنم کی طرف دھکیلے جانے والے ہیں ان کا مؤقف بہت برا اور ان کی راہ حد درجہ غلط ہے ۔ 47 ؏ 3
۔ ( یہ وہ لوگ ہیں ) جو اپنے مونہوں کو دوزخ کی طرف جمع کیے جائیں گے یہ لوگ ٹھکانے کے اعتبار سے ( بھی ) برے ہیں اور راستے کے اعتبار سے ( بھی ) خوب گمراہ ہیں ۔
جن لوگوں کو گھیر کر منہ کے بل دوزخ کی طرف لے جایا جائے گا ، وہ بدترین مقام پر ہیں ، اور ان کا راستہ بدترین گمراہی کا راستہ ہے ۔
ایسے لوگ اپنے چہروں کے بل گھسیٹ کرجہنم میں ڈال دیئے جائیں گے ان کا یہی برا ٹھکانہ ہے اور یہی سب سے زیادہ گمراہ ہیں
وہ جو جہنم کی طرف ہانکے جائیں گے اپنے منہ کے بل ان کا ٹھکانا سب سے برا ( ف٦۲ ) اور وہ سب سے گمراہ ،
۔ ( یہ ) ایسے لوگ ہیں جو اپنے چہروں کے بل دوزخ کی طرف ہانکے جائیں گے یہی لوگ ہیں جو ٹھکانے کے لحاظ سے نہایت برے اور راستے سے ( بھی ) بہت بہکے ہوئے ہیں
