Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उन का यह भी कहना है, "इस रसूल को क्या हुआ कि यह खाना खाता है और बाज़ारों में चलता-फिरता है? क्यों न इस की ओर कोई फ़रिश्ता उतरा कि वह इस के साथ रहकर सावधान करता?

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور اُنہوں نے کہا کہ یہ کیسا رسول ہے جوکھاناکھاتاہے اوربازاروں میں چلتا ہے؟ اس کی طرف کوئی فرشتہ کیوں نہیں اُتاراگیا؟ کہ وہ بھی اس کے ساتھ ڈرانے والا ہوتا؟

By Amin Ahsan Islahi

اور کہتے ہیں کہ کیا بات ہے اس رسول کی کہ یہ کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہ! اس کی طرف کوئی فرشتہ کیوں نہیں بھیجا گیا کہ وہ اس کے ساتھ لوگوں کو ڈرانے والا بنتا؟

By Hussain Najfi

اور وہ کہتے ہیں کہ یہ کیسا رسول ہے جو کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے؟ اس پر کوئی فرشتہ کیوں نہ اتارا گیا جو اس کے ساتھ ڈرانے والا ہوتا؟

By Moudoodi

کہتے ہیں ” یہ کیسا رسول ہے جو کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے؟ 14 کیوں نہ اس کے پاس کوئی فرشتہ بھیجا گیا جو اس کے ساتھ رہتا اور ﴿نہ ماننے والوں کو﴾ دھمکاتا ؟ 15

By Mufti Naeem

اور وہ کہتے ہیں کہ اس رسول کو کیا ہے کہ ( ہماری طرح ) کھانا کھاتا اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے ، اس کی طرف ( یا اس کے ساتھ ) کوئی فرشتہ کیوں نہیں اُتارا گیا کہ اس کے ساتھ ڈرانے والا ( ہوکر ) رہتا ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور یہ کہتے ہیں کہ یہ کیسا رسول ہے جو کھانا بھی کھاتا ہے ، اور بازاروں میں بھی چلتا پھرتا ہے ؟ اس کے پاس کوئی فرشتہ کیوں نہیں بھیجا گیا جو اس کے ساتھ رہ کر لوگوں کو ڈراتا؟

By Noor ul Amin

نیز کہتے ہیں کہ یہ کیسارسول ہےجو کھاناکھاتا ہے اور بازاروں میں چلتاپھرتا ہے اس پر کوئی فرشتہ کیوں نہ اتاراگیاجواس کے ساتھ رہتا اور لوگوں کو ڈرایا کرتا؟

By Kanzul Eman

اور بولے ( ف۱۵ ) اور رسول کو کیا ہوا کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا ہے ( ف۹۱٦ کیوں نہ اتارا گیا ان کے ساتھ کوئی فرشتہ کہ ان کے ساتھ ڈر سناتا ( ف۱۷ )

By Tahir ul Qadri

اور وہ کہتے ہیں کہ اس رسول کو کیا ہوا ہے ، یہ کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے ۔ اس کی طرف کوئی فرشتہ کیوں نہیں اتارا گیا کہ وہ اس کے ساتھ ( مل کر ) ڈر سنانے والا ہوتا