तू बस हमारे ही जैसा एक आदमी है। यदि तू सच्चा है, तो कोई निशानी ले आ।"
تم ہمارے ہی جیسے ایک انسان ہوپس کوئی معجزہ لاؤ اگرتم سچوں میں سے ہو۔‘‘
تم تو بس ہمارے ہی جیسے ایک انسان ہو ۔ تو تم کوئی نشانی لاؤ اگر تم سچے ہو ۔
۔ ( اور ) تم تو بس ہمارے جیسے ایک بندہ ہو ۔ اگر تم سچے ہو تو کوئی معجزہ لاؤ ۔
تو ہم جیسے ایک انسان کے سوا اور کیا ہے ۔ لا کوئی نشانی اگر تو سچا ہے ۔ 102
تم تو صرف ہمارے ہی جیسے بشر ہو ، پس لاؤ کوئی ( اپنی صداقت کی ) نشانی اگر تم سچوں میں سے ہو ۔
تمہاری حقیقت اس کے سوا کچھ بھی نہیں کہ تم ہم جیسے ہی ایک انسان ہو ۔ لہذا اگر سچے ہو تو کوئی نشانی لے کر آؤ ۔ ( ٣١ )
تم ہمارے ہی جیسے ایک آدمی ہوا گرتم سچے ہوتو کوئی نشانی لائو‘‘
تم تو ہمیں جیسے آدمی ہو ، تو کوئی نشانی لاؤ ( ف۱۳۷ ) اگر سچے ہو ( ف۱۳۸ )
تم تو محض ہمارے جیسے بشر ہو ، پس تم کوئی نشانی لے آؤ اگر تم سچے ہو
