यदि हम इसे ग़ैर-अरबी भाषी पर भी उतारते,
اور اگرہم اُسے کسی عجمی پراُتارتے۔
اور اگر ہم اس کو کسی عجمی پر اتارتے
اور اگر ہم اسے کسی عجمی ( غیر عرب ) پر نازل کرتے ۔
﴿لیکن ان کی ہٹ دھرمی کا حال تو یہ ہے کہ﴾ اگر ہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے
اگر ہم اسے عجمیوں میں سے کسی پر اُتارتے ۔
اور اگر ہم یہ کتاب عجمی لوگوں میں سے کسی پر نازل کردیتے ۔
اوراگرہم اس قرآن کو کسی عجمی پر اتارتے
اور اگر ہم اسے کسی غیر عربی شخص پر اتارتے ،
اور اگر ہم اسے غیر عربی لوگوں ( یعنی عجمیوں ) میں سے کسی پر نازل کرتے
