हमें तो इसी की लालसा है कि हमारा रब हमारी ख़ताओं को क्षमा कर दें, क्योंकि हम सबसे पहले ईमान लाए।"
یقیناہم طمع رکھتے ہیں کہ ہمارارب ہماری خطاؤں کو معاف کردے،کیونکہ ہم ہی سب سے پہلے ایمان لانے والے ہیں۔‘‘
ہم امید رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہماری غلطیاں بخش دے گا کہ ہم پہلے ایمان لانے والے بنے ۔
ہمیں امید ہے کہ وہ ہماری خطاؤں کو معاف کرے گا کیونکہ ہم سب سے پہلے ایمان لا رہے ہیں ۔
اور ہمیں توقع ہے کہ ہمارا رب ہمارے گناہ معاف کر دے گا کیونکہ سب سے پہلے ہم ایمان لائے ہیں ۔ ” 40 ؏3
بلاشبہ ہمیں ( یہ ) امید ہے کہ ہمارا رب ہمارے ( تمام ) گناہوں کو معاف فرمادے گا ، بسبب اس کے کہ ہم پہلے ( پہل ) ایمان لانے والے ہیں ۔
ہم تو شوق سے امیدلگائے ہوئے ہیں کہ ہمارا پروردگار اس وجہ سے ہماری خطائیں بخش دے گا کہ ہم سب سے پہلے ایمان لائے تھے ۔
ہم توقع رکھتے ہیں کہ ہمارارب ہماری خطائیں معاف کردے گااسلئے کہ ہم سب سے پہلے ایمان لائے ہیں
ہمیں طمع ہے کہ ہمارا رب ہماری خطائیں بخش دے اس پر کہ سب سے پہلے ایمان لائے ( ف۵۳ )
ہم قوی امید رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہماری خطائیں معاف فرما دے گا ، اس وجہ سے کہ ( اب ) ہم ہی سب سے پہلے ایمان لانے والے ہیں
