तब हम ने मूसा की ओर प्रकाशना की, "अपनी लाठी सागर पर मार।"
توہم نے موسیٰ کووحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی کو سمندر پر مارو پس وہ پھٹ گیاتوہر حصہ ایک عظیم پہاڑجیسا ہوگیا۔
پس ہم نے موسیٰ کو وحی کی کہ اپنا عصا دریا پر مارو ۔ پس وہ پھٹ گیا اور ہر حصہ ایک عظیم تودے کی مانند بن گیا ۔
سو ہم نے موسیٰ کو وحی کی کہ اپنا عصا دریا پر مارو ۔ چنانچہ وہ دریا پھٹ گیا اور ( پانی کا ) ہر حصہ ایک بڑے پہاڑ کی طرح ہوگیا ۔
ہم نے موسی ( علیہ السلام ) کو وحی کے ذریعہ سے حکم دیا کہ ” مار اپنا عصا سمندر پر ۔ ” یکایک سمندر پھٹ گیا اور اس کا ہر ٹکڑا ایک عظیم الشان پہاڑ کی طرح ہوگیا ۔ 47
پس ( اس وقت ) ہم نے ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) کی طرف وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی کو دریا پر مارئیے ۔ پس وہ ( دریا ) پھٹ گیا اور ( دریا کا ) ہر ٹکڑا ایک بڑے پہاڑ کی طرح ہوگیا
چنانچہ ہم نے موسیٰ کے پاس وحی بھیجی کہ اپنی لاٹھی سمندر پر مارو ۔ بس پھر سمندر پھٹ گیا ، اور ہر حصہ ایک بڑے پہاڑ کی طرح کھڑا ہوگیا ۔ ( ١٥ )
چنانچہ ہم نے موسیٰ کو وحی کی کہ:’’اپنی لاٹھی سمندرکے پانی پر مارئیے‘‘ ( انہوں نے ایسا ہی کیا ) چنانچہ سمندر ( دوحصوں میں ) پھٹ گیا اور ہرحصہ ایک بڑے پہاڑکی طرح ہو گیا
تو ہم نے موسیٰ کو وحی فرمائی کہ دریا پر اپنا عصا مار ( ف٦٤ ) تو جبھی دریا پھٹ گیا ( ف٦۵ ) تو ہر حصہ ہوگیا جیسے بڑا پہاڑ ( ف٦٦ )
پھر ہم نے موسٰی ( علیہ السلام ) کی طرف وحی بھیجی کہ اپنا عصا دریا پر مارو ، پس دریا ( بارہ حصوں میں ) پھٹ گیا اور ہر ٹکڑا زبردست پہاڑ کی مانند ہو گیا
