वे एक चाल चले और हम ने भी एक चाल चली और उन्हें ख़बर तक न हुई
اور انہوں نے ایک خفیہ تدبیرکی اورہم نے بھی ایک خفیہ تدبیرکی اوروہ شعورنہیں رکھتے تھے۔
اور انہوں نے بھی چال چلی اور ہم نے بھی تدبیر کی اور وہ باخبر بھی نہ ہوئے ۔
اور ( اس طرح ) انہوں نے ایک چال چلی اور ہم نے بھی ایک چال چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی ۔
یہ چال تو وہ چلے اور پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی ۔ 65
اور وہ ایک چال چلے اور ہم ( بھی ) ایک چال چلے اور ان کو خبر ( بھی ) نہ ہوئی ۔
انہوں نے یہ چال چلی اور ہم نے بھی ایک چال اس طرح چلی کہ ان کو پتہ بھی نہ لگ سکا ۔ ( ٢٦ )
چنانچہ انہوں نے ایک چال چلی اور ہم نے ان کی چال الٹ دی جس کی انہیں خبرتک نہ ہوئی
اور انہوں نے اپنا سا مکر کیا اور ہم نے اپنی خفیہ تدبیر فرمائی ( ف۸۷ ) اور وہ غافل رہے ،
اور انہوں نے خفیہ سازش کی اور ہم نے ( بھی اس کے توڑ کے لئے ) خفیہ تدبیر فرمائی اور انہیں خبر بھی نہ ہوئی
