बल्कि आख़िरत के विषय में उन का ज्ञान पक्का हो गया है, बल्कि ये उस की ओर से कुछ संदेह में हैं, बल्कि वे उस से अंधे हैं
بلکہ ان کاآخرت کے بارے میں علم ختم ہو گیا ہے ،بلکہ وہ اس کے بارے میں شک میں ہیں،بلکہ وہ اُس سے اندھے ہیں۔
بلکہ آخرت کے باب میں ان کا علم الجھا ہوا ہے ۔ بلکہ یہ لوگ اس کے بارے میں مبتلائے شک ہیں ، بلکہ یہ لوگ اس سے اندھے بنے ہوئے ہیں!
بلکہ آخرت کی منزل میں رفتہ رفتہ انہیں پورا علم ہوگا ۔ بلکہ وہ اس کے بارے میں شک میں مبتلا ہیں بلکہ یہ اس کی طرف سے بالکل اندھے ہیں ۔
بلکہ آخرت کا تو علم ہی ان لوگوں سے گم ہوگیا ہے ، بلکہ یہ اس کی طرف سے شک میں ہیں ، بلکہ یہ اس سے اندھے ہیں ۔ 85 ؏۵
بلکہ آخرت کے بارے میں ان کا علم تھک چکا / صِفر ہوچکا/ معدوم ہوچکا/ منتہی ہوچکا ہے ( نہیں ) بلکہ وہ اس ( کے واقع ہونے ) سے شک میں ہیں ( نہیں ) بلکہ وہ اس سے اندھے ہورہے ہیں ۔
بلکہ آخرت کے بارے میں ان ( کافروں ) کا علم بے بس ہو کر رہ گیا ہے ، بلکہ وہ اس کے بارے میں شک میں مبتلا ہیں ، بلکہ اس سے اندھے ہوچکے ہیں ۔
بلکہ آخرت کے بارے میں ان کو ذرہ برابربھی علم نہیں ہے بلکہ وہ اس کے بارے میں شک میں مبتلا ہیں ، بلکہ اس سے اندھے ہوچکے ہیں
کیا ان کے علم کا سلسلہ آخرت کے جانے تک پہونچ گیا ( ف۱۱۹ ) کوئی نہیں وہ اس کی طرف سے شک میں ہیں ( ف۱۲۰ ) بلکہ وہ اس سے اندھے ہیں ،
بلکہ آخرت کے بارے میں ان کا علم ( اپنی ) انتہاء کو پہنچ کر منقطع ہوگیا ، مگر وہ اس سے متعلق محض شک میں ہی ( مبتلاء ) ہیں ، بلکہ وہ اس ( کے علمِ قطعی ) سے اندھے ہیں
