जिन लोगों ने इनकार किया वे कहते हैं कि "क्या जब हम मिट्टी हो जाएँगे और हमारे बाप-दादा भी, तो क्या वास्तव में हम (जीवित करके) निकाले जाएँगे?
اورجن لوگوں نے کفرکیاانہوں نے کہاکہ کیاجب ہم اورہمارے باپ دادا مٹی ہو جائیں گے توکیاواقعی ہم ضرور(قبروں سے)نکالے جانے والے ہیں؟
اور یہ کافر کہتے ہیں کہ کیا جب ہم مٹی ہوجائیں گے اور ہمارے آباء واجداد بھی تو کیا ہم دوبارہ نکالے جائیں گے؟
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو جائیں گے تب ہم ( دوبارہ قبروں سے ) نکالے جائیں گے ۔
یہ منکرین کہتے ہیں ” کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو چکے ہوں گے تو ہمیں واقعی قبروں سے نکالا جائے گا ؟
اور جنہوں نے کفر کیا انہوں نے کہا جب ہم اور ہمارے باپ دادا ( مرکر ) مٹی ہوجائیں گے تو کیا ہم دوبارہ نکالے جائیں گے؟
جن لوگوں نے کفر اپنا لیا ہے ، وہ کہتے ہیں کہ : کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادے مٹی ہوچکے ہوں گے تو کیا اس وقت واقعی ہمیں ( قبروں سے ) نکالا جائے گا؟
اور کافر یہ پوچھتے ہیں کہ جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہوجائینگے تو کیا پھر ( قبروں سے ) نکالے جائینگے
اور کافر بولے کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہوجائیں گے کیا ہم پھر نکالے جائیں گے ( ف۱۲۱ )
اور کافر لوگ کہتے ہیں: کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادا ( مَر کر ) مٹی ہوجائیں گے تو کیا ہم ( پھر زندہ کر کے قبروں میں سے ) نکالے جائیں گے
