उन के प्रति शोकाकुल न हो और न उस चाल से दिल तंग हो, जो वे चल रहे हैं।
اورآپ ان پرغم نہ کریں۔اورنہ آپ تنگی میں ہوں اس سے جو وہ بُری تدبیریں کرتے ہیں۔
اور ان کے حال پر غم نہ کرو اور نہ ان کی چالوں سے ، جو وہ چل رہے ہیں ، فکرمند ہو ۔
اور ( اے رسول ( ص ) ) آپ ان ( کے حال ) پر غمزدہ نہ ہوں ۔ اور جو چالیں یہ چل رہے ہیں اس سے دل تنگ نہ ہوں ۔
اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان کےحال پر رنج نہ کرو ، اور نہ ان کی چالوں پر دل تنگ ہو ۔ 87
اور ان پر غم نہ کیجیے اور نہ ان تدبیروں سے جو یہ لوگ کررہے ہیں دل تنگ کیجیے ۔
اور ( اے پیغمبر ) تم ان لوگوں پر غم نہ کرو ، اور یہ جس مکاری کا مظاہرہ کر رہے ہیں ، ان کی وجہ سے گھٹن محسوس نہ کرو ۔
( اے نبی ) آپ ان کے حال پر غمزدہ نہ ہوں اور نہ ہی ان کی چالوں سے دل میں تنگی محسوس کریں
اور تم ان پر غم نہ کھاؤ ( ف۱۲٤ ) اور ان کے مکر سے دل تنگ نہ ہو ( ف۱۲۵ )
اور ( اے حبیبِ مکرّم! ) آپ ان ( کی باتوں ) پر غم زدہ نہ ہوا کریں اور نہ اس مکر و فریب کے باعث جو وہ کر رہے ہیں تنگ دلی میں ( مبتلاء ) ہوں
