निश्चय ही तुम्हारा रब उन के बीच अपने हुक्म से फ़ैसला कर देगा। वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ है
یقیناآپ کا رب اپنے حکم سے اُن کے درمیان فیصلہ کرے گا۔اوروہی سب پرغالب،سب کچھ جاننے والاہے۔
بیشک تیرا رب – اپنے حکم ناطق کے ذریعہ سے – ان کے درمیان فیصلہ فرمائے گا اور وہ غالب اور علم والا ہے ۔
اور بےشک آپ کا پروردگار اپنے حکم سے ان کے درمیان فیصلہ کرے گا ۔ وہ بڑا غالب اور بڑا جاننے والا ہے ۔
یقینا ﴿اسی طرح﴾ تیرا رب ان لوگوں کے درمیان 95 بھی اپنے حکم سے فیصلہ کر دے گا اور وہ زبردست اور سب کچھ جاننے والا ہے ۔ 96
بلاشبہ آپ کا رب ( حشر کے دن ) ان میں اپنے حکم سے فیصلہ فرمائے گا اور وہ غلبے والا علم والا ہے ۔
اور تمہارا پروردگار یقینا ان کے درمیان اپنے حکم سے فیصلہ کرے گا ، اور وہ بڑا اقتدار والا ، بڑا علم والا ہے ۔
یقیناآپ کا رب اپنے حکم سے ان کے درمیان فیصلہ کردے گا اور وہ زبردست اور سب کچھ جاننے والا ہے
بیشک تمہارا رب ان کے آپس میں فیصلہ فرماتا ہے اپنے حکم سے اور وہی ہے عزت و الا علم والا ،
اور بیشک آپ کا رب ان ( مومنوں اور کافروں ) کے درمیان اپنے حکم ( عدل ) سے فیصلہ فرمائے گا ، اور وہ غالب ہے بہت جاننے والا ہے
