(हम रसूल बनाकर न भेजते) यदि यह बात न होती कि जो कुछ उन के हाथ आगे भेज चुके हैं उस के कारण जब उन पर कोई मुसीबत आए तो वे कहने लगें, "ऐ हमारे रब, तूने क्यों न हमारी ओर कोई रसूल भेजा कि हम तेरी आयतों का (अनुसरण) करते और मोमिन होते?"
اور اگر ایسا نہ ہوتا کہ اُن کے اعمال کی وجہ سے اُن پرکوئی مصیبت آجاتی تووہ کہتے کہ اے ہمارے رب! تونے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا؟کہ ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اورہم ایمان والوں میں سے ہو جاتے۔
اور ( ہم رسول نہ بھیجتے ) اگر یہ بات نہ ہوتی کہ ان پر ان کے اعمال کے سبب سے کوئی آفت آئی تو وہ کہیں گے کہ اے ہمارے رب! تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا کہ ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور اہلِ ایمان میں سے بنتے؟
۔ ( اور شاید ہم رسول نہ بھیجتے ) اگر یہ بات نہ ہوتی کہ اگر ان کے کرتوتوں کی پاداش میں انہیں کوئی مصیبت پہنچے تو وہ یہ نہ کہنے لگ جائیں کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا تاکہ ہم تیری آیتوں کی پیروی کرتے اور ہم ایمان لانے والوں میں سے ہوتے ۔
﴿اور یہ ہم نے اس لیے کیا کہ﴾ کہیں ایسا نہ ہو کہ ان کے اپنے کیے کرتوتوں کی بدولت کوئی مصیبت جب ان پر آئے تو وہ کہیں ” اے پروردگار ، تو نے کیوں نہ ہماری طرف کوئی رسول بھیجا کہ ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور اہل ایمان میں سے ہوتے ۔ ” 66
اور کہیں ایسا نہ ہو کہ جب ان اعمال کے سبب جو ان کے ہاتھ آگے بھیج چکے ہیں ان پر کوئی مصیبت آئے تو وہ لوگ کہنے لگیں ک ہمارے رب! آپ نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا تاکہ ہم آپ کی آیتوں کی پیروی کرتے اور ہم ایمان لانے والوں میں سے ہوجاتے ( اس لیے ہم نے آپ ﷺ کو مبعوث فرمایا ) ۔
اور تاکہ جب ان لوگوں پر ان کے ہاتھوں کے کرتوت کی وجہ سے کوئی مصیبت آئی تو وہ یہ نہ کہہ سکیں کہ : ہمارے پروردگار ! آپ نے ہمارے پاس کوئی رسول کیوں نہیں بھیجا کہ ہم آپ کی آیتوں کی پیروی کرتے اور ایمان والوں میں ہم بھی شامل ہوجاتے؟
اورایسانہ ہوکہ انہیں ان کی اپنی کرتوتوں کی وجہ سے کوئی مصیبت پہنچے تو کہنے لگیں :’’ہمارے رب!تونے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور ایمان لانے والوں میں ہوجاتے
اور اگر نہ ہوتا کہ کبھی پہنچتی انھیں کوئی مصیبت ( ف۱۲۰ ) اس کے سبب جو ان کے ہاتھوں نے آگے بھیجا ( ف۱۲۱ ) تو کہتے ، اے ہمارے رب! تو نے کیوں نہ بھیجا ہماری طرف کوئی رسول کہ ہم تیری آیتوں کی پیروی کرتے اور ایمان لاتے ( ف۱۲۲ )
اور ( ہم کوئی رسول نہ بھیجتے ) اگر یہ بات نہ ہوتی کہ جب انہیں کوئی مصیبت پہنچے ان کے اعمالِ بد کے باعث جو انہوں نے خود انجام دیئے تو وہ یہ نہ کہنے لگیں کہ اے ہمارے رب! تو نے ہماری طرف کوئی رسول کیوں نہ بھیجا تاکہ ہم تیری آیتوں کی پیروی کرتے اور ہم ایمان والوں میں سے ہوجاتے
