जिन लोगों को हम ने इससे पूर्व किताब दी थी, वे इस पर ईमान लाते हैं
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی ہے وہ اُس پرایمان لاتے ہیں۔
اور جن کو ہم نے کتاب عطا کی اس سے پہلے ، وہ اس پر ایمان لاتے ہیں ۔
جن کو ہم نے اس ( نزولِ قرآن ) سے پہلے کتاب عطا کی وہ اس پر ایمان لاتے ہیں ۔
جن لوگوں کو اس سے پہلے ہم نے کتاب دی تھی وہ اس ﴿قرآن﴾ پر ایمان لاتے ہیں ۔ 72
جن لوگوں کو ہم نے اس ( قرآن مجید ) سے پہلے کتاب عطا فرمائی تھی وہ اس ( قرآن ) پر بھی ایمان لاتے ہیں
جن کو ہم نے قرآن سے پہلے آسمانی کتابیں دی ہیں ، وہ اس ( قرآن ) پر ایمان لاتے ہیں ، ( ٢٩ )
جن لوگوں کو اس سے پہلے ہم نے کتاب دی تھی وہ لوگ ( یعنی یہود اور نصاریٰ میں سے ایک گروہ ) اس ( قرآن ) پر ایمان رکھتا ہے
جن کو ہم نے اس سے پہلے ( ف۱۳۳ ) کتاب دی وہ اس پر ایمان لاتے ہیں ،
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب عطا کی تھی وہ ( اسی ہدایت کے تسلسل میں ) اس ( قرآن ) پر ( بھی ) ایمان رکھتے ہیں
