और धरती में उन्हें सत्ताधिकार प्रदान करें और उन की ओर से फ़िरऔन और हामान और उन की सेनाओं को वह कुछ दिखाएँ, जिस की उन्हें आशंका थी
اورہم اُنہیں زمین میں اقتداردیں اورہم فرعون،ہامان اوراُن کے لشکروں کواُن سے وہی کچھ دِکھلادیں،جس سے وہ ڈرتے تھے۔
اور ان کو زمین میں اقتدار عطا کریں اور فرعون وہامان اور ان کی فوجوں کو ان کے ہاتھوں وہ دکھائیں جن کا وہ اندیشہ رکھتے تھے ۔
اور انہیں زمین میں اقتدار عطا کریں اور فرعون ، ہامان اور ان کی فوجوں کو ان ( کمزوروں ) کی جانب سے وہ کچھ دکھلائیں جس سے وہ ڈرتے تھے ۔
اور امین میں ان کو اقتدار بخشیں اور ان سے فرعون و ہامان 8 اور ان کے لشکروں کو وہی کچھ دکھلا دیں جس کا انہیں ڈر تھا ۔
اور ( ہم چاہتے تھے کہ ) ہم ان کو زمین ( مصر ) میں تسلط ( غلبہ ) عطا فرمائیں اور ہم فرعون اور ہامان اور ان دونوں کی فوجوں کو ان ( کی طرف ) سے وہ ( خطرہ ) دکھائیں جس سے وہ ڈرتے تھے
اور انہیں زمین میں اقتدار عطاکریں ، اور فرعون ، ہامان اور ان کے لشکروں کو وہی کچھ دکھا دیں جس سے بچاؤ کی وہ تدبیریں کر رہے تھے ۔ ( ٢ )
اور ہم انہیں اس ملک میں اقتدار بخشیں اور فرعون اور ہامان اور ان کے لشکروں کو وہی کچھ دکھادیں جس کا انہیں ( بنی اسرائیل سے ) خطرہ تھا
اور انھیں ( ف۸ ) زمین میں قبضہ دیں اور فرعون اور ہامان اور ان کے لشکروں کو وہی دکھا دیں جس کا انھیں ان کی طرف سے خطرہ ہے ( ف۹ )
اور ہم انہیں ملک میں حکومت و اقتدار بخشیں اور فرعون اور ہامان اور ان دونوں کی فوجوں کو وہ ( انقلاب ) دکھا دیں جس سے وہ ڈرا کرتے تھے
