जब यह हुआ कि हमारे भेजे हुए लूत के पास आए तो उन का आना उसे नागवार हुआ और उन के प्रति दिल को तंग पाया। किन्तु उन्होंने कहा, "डरो मत और न शोकाकुल हो। हम तुम्हें और तुम्हारे घर वालों को बचा लेंगे सिवाय तुम्हारी स्त्री के। वह पीछे रह जाने वालों में से है
اورجب ہمارے فرشتے لوط کے پاس آئے تووہ اُن سے پریشان ہوااوراُس کادل تنگ ہوااوراُنہوں نے کہاکہ ڈرو نہیں اور نہ ہی غم کرو یقیناہم تمہیں اورتمہارے گھروالوں کونجات دیں گے مگر تمہاری بیوی جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے۔
اور جب یوں ہوا کہ آئے ہمارے فرستادے لوط کے پاس تو وہ ان سے آزردہ اور دل تنگ ہوا اور وہ بولے کہ تم نہ کوئی اندیشہ کرو نہ غم ، ہم تم کو اور تمہارے متعلقین کو بچالیں گے بجز تمہاری بیوی کے ، وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہوگی ۔
اور جب ( وہ ) ہمارے بھیجے ہوئے ( فرشتے ) لوط کے پاس آئے تو وہ ان کی آمد سے رنجیدہ اور دل تنگ ہوئے اور فرشتوں نے ( ان کی حالت دیکھ کر ) کہا کہ نہ ڈرو اور نہ رنج کرو ہم آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو بچا لیں گے سوائے آپ کی بیوی کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے ۔
پھر جب ہمارے فرستادے لوط ( علیہ السلام ) کے پاس پہنچے تو ان کی آمد پر وہ سخت پریشان اور دل تنگ ہوا57 ۔ انہوں نے کہا ” نہ ڈرو اور نہ رنج کرو ۔ 58 ہم تمہیں اور تمہارے گھر والوں کو بچا لیں گے ، سوائے تمہاری بیوی کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے ۔
اور جس وقت ہمارے بھیجے ہوئے ( فرشتے ) ( حضرت ) لوط ( علیہ السلام ) کے پاس آئے ( تو ) وہ ان کی وجہ سے بہت پریشان ہوئے اور ان کی وجہ سے تنگ دل ہوئے اور انہوں ( فرشتوں ) نے کہا نہ ڈرئیے اور نہ ہی غم کیجیے ، بلاشبہ ، ہم آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو نجات دینے ( بچانے ) والے ہیں ، سوائے آپ کی بیوی کی وہ پیچھے رہ جانے والوں میں ہے ۔
اور جب ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے لوط کے پاس پہنچے تو لوط ان کی وجہ سے سخت پریشان ہوئے ، اور ان کی وجہ سے ان کا دل تنگ ہونے لگا ، ان فرشتوں نے کہا : آپ نہ ڈریے ، اور نہ غم کیجیے ۔ ہم آپ کو اور آپ کے متعلقین کو بچالیں گے ، سوائے آپ کی بیوی کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں شامل رہے گی ۔
اور جب یہ رسول ( فرشتے ) لوط کے پاس آئے توان کی آمدپر انہیں دکھ ہوا اور دل میں گھٹن پیداہوگئی ، انہوں نے کہا: خوف نہ کرو اور غمزدہ نہ ہوہم تمہیں اور تمہارے گھر والوں کو بچا لیں گے سوائے تمہاری بیوی کے وہ پیچھے رہ جانے والوں سے ہے
اور جب ہمارے فرشتے لوط کے پاس ( ف۸۲ ) آئے ان کا آنا اسے ناگوار ہوا اور ان کے سبب دل تنگ ہوا ( ف۸۳ ) اور انہوں نے کہا نہ ڈریے ( ف۸٤ ) اور نہ غم کیجئے ( ف۸۵ ) بیشک ہم آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو نجات دیں گے مگر آپ کی عورت وہ رہ جانے والوں میں ہے ،
اور جب ہمارے بھیجے ہوئے ( فرشتے ) لوط ( علیہ السلام ) کے پاس آئے تو وہ ان ( کے آنے ) سے رنجیدہ ہوئے اور ان کے ( ارادۂ عذاب کے ) باعث نڈھال سے ہوگئے اور ( فرشتوں نے ) کہا: آپ نہ خوفزدہ ہوں اور نہ غم زدہ ہوں ، بیشک ہم آپ کو اور آپ کے گھر والوں کو بچانے والے ہیں سوائے آپ کی عورت کے وہ ( عذاب کے لئے ) پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے
