या उन लोगों ने, जो बुरे कर्म करते हैं, यह समझ रखा है कि वे हमारे क़ाबू से बाहर निकल जाएँगे? बहुत बुरा है जो फ़ैसला वे कर रहे हैं
یااُن لوگوں نے جو برے کام کرتے ہیں یہ گمان کیاہے کہ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے؟بہت بُرا فیصلہ ہے جووہ کرتے ہیں۔
کیا جو لوگ برائیوں کا ارتکاب کر رہے ہیں ، وہ گمان رکھتے ہیں کہ ہمارے قابو سے باہر نکل جائیں گے؟ بہت ہی برا فیصلہ ہے جو وہ کر رہے ہیں!
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا انہوں نے یہ گمان کر رکھا ہے کہ وہ ہم سے آگے نکل جائیں گے؟ وہ کتنا برا حکم لگاتے ہیں ۔
اور کیا وہ لوگ جو بری حرکتیں کر رہے ہیں 4 یہ سمجھے بیٹھے ہیں کہ وہ ہم سے بازی لے جائیں گے؟ 5 بڑا غلط حکم ہے جو وہ لگا رہے ہیں ۔
کیا ان لوگوں نے جو گناہ کرتے ہیں سمجھ رکھا ہے کہ ہم سے جیت جائیں گے ، برا ہے جو فیصلہ وہ لوگ کررہے ہیں ۔
جن لوگوں نے برے برے کام کیے ہیں ، کیا وہ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ ہم سے بازی لے جائیں گے؟ بہت برااندازہ ہے جو وہ لگا رہے ہیں ۔
یاجو لوگ برے کام کررہے ہیں وہ یہ سمجھ بیٹھے ہیں کہ وہ ہماری گرفت سے آگے بڑھ جائیں گے؟وہ کیسا برافیصلہ کررہے ہیں
یا یہ سمجھے ہوئے ہیں وہ جو برے کام کرتے ہیں ( ف۵ ) کہ ہم سے کہیں نکل جائیں گے ( ف٦ ) کیا ہی برا حکم لگاتے ہیں ،
کیا جو لوگ برے کام کرتے ہیں یہ گمان کئے ہوئے ہیں کہ وہ ہمارے ( قابو ) سے باہر نکل جائیں گے؟ کیا ہی برا ہے جو وہ ( اپنے ذہنوں میں ) فیصلہ کرتے ہیں
