अल्लाह ने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। निश्चय ही इसमें ईमान वालों के लिए एक बड़ी निशानी है
اﷲ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کوبرحق پیداکیاہے۔یقینااس میں ایمان والوں کے لیے ایک نشانی ہے۔
اللہ نے آسمانوں اور زمین کو مقصدِ حق کے ساتھ پیدا کیا ہے ۔ بیشک اس کے اندر بہت بڑی نشانی ہے ایمان والوں کیلئے ۔
اللہ نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے ۔ بےشک اس میں اہلِ ایمان کیلئے ( اس کی قدرت کی ) ایک نشانی موجود ہے ۔
اللہ نے آسمانوں اور زمین کو برحق پیدا کیا ہے ، 75 درحقیقت اس میں ایک نشانی ہے اہل ایمان کے لیے ۔ 76 ؏٤
اللہ ( تعالیٰ ) نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا فرمایا ، بلاشبہ اس میں ایمان والوں کے لیے البتہ نشانی ( سبق ) ہے ۔
اللہ نے آسمانوں اور زمین کو برحق ( مقصد کے لیے ) پیدا کیا ہے ۔ ( ٢٥ ) درحقیقت اس میں ایمان والوں کے لیے بڑی نشانی ہے ۔
اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو برحق وبامقصدپیدا کیا ہے ان کی تخلیق میں بھی ایمان لانے والوں کے لئے ایک نشانی ہے
اللہ نے آسمان اور زمین حق بنائے ، بیشک اس میں نشانی ہے ( ف۱۰۸ ) مسلمانوں کے لیے ، پارہ اتل ما اوحی ۔ ۲۱
اللہ نے آسمانوں اور زمین کو درست تدبیر کے ساتھ پیدا فرمایا ہے ، بیشک اس ( تخلیق ) میں اہلِ ایمان کے لئے ( اس کی وحدانیت اور قدرت کی ) نشانی ہے
