इससे पहले तुम न कोई किताब पढ़ते थे और न उसे अपने हाथ से लिखते ही थे। ऐसा होता तो ये मिथ्यावादी सन्देह में पड़ सकते थे
اورآپ اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ ہی آپ اپنے دائیں ہاتھ سے لکھتے تھے تب تو باطل پرست ضرورشک کرتے۔
اور تم تو اس سے پہلے نہ کوئی کتاب پڑھتے تھے اور نہ اس کو اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے ۔ ایسا ہوتا تو یہ جھٹلانے والے مین میکھ نکالتے ۔
اور ( اے رسول ( ص ) ) آپ اس ( نزولِ قرآن ) سے پہلے نہ کوئی کتاب پڑھتے تھے اور نہ ہی اپنے دائیں ہاتھ سے کچھ لکھتے تھے اگر ایسا ہوتا تو یہ اہلِ باطل ضرور ( آپ کی نبوت میں ) شک کرتے ۔
۔ ( اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ) تم اس سے پہلے کوئی کتاب نہیں پڑھتے تھے اور نہ اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے ، اگر ایسا ہوتا تو باطل پرست لوگ شک میں پڑ سکتے تھے ۔ 88
اور آپ ( ﷺ ) اس ( کتاب ) سے پہلے نہ تو کوئی کتاب پڑھتے تھے اور نہ آپ اس کو اپنے دائیں ہاتھ سے لکھتے تھے ( اگر ایسا ہوتا ) تو اہلِ باطل شک کرسکتے ( تھے ) ۔
اور تم اس سے پہلے نہ کوئی کتاب پڑھتے تھے ، اور نہ کوئی کتاب اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے ۔ اگر ایسا ہوتا تو باطل والے مین میخ نکال سکتے تھے ۔ ( ٢٨ )
اور ( اے نبی ) اس سے پہلے آپ نہ کوئی کتاب پڑھ سکتے تھے اور نہ اپنے ہاتھ سے لکھ سکتے تھے ، اگرایسی بات ہوتی توبا طل پر ست شبہ میں پڑسکتے تھے
اور اس ( ف۱۲۰ ) سے پہلے تم کوئی کتاب نہ پڑھتے تھے اور نہ اپنے ہاتھ سے کچھ لکھتے تھے یوں ہوتا ( ف۱۲۱ ) تو باطل ضرور شک لاتے ( ف۱۲۲ )
اور ( اے حبیب! ) اس سے پہلے آپ کوئی کتاب نہیں پڑھا کرتے تھے اور نہ ہی آپ اسے اپنے ہاتھ سے لکھتے تھے ورنہ اہلِ باطل اسی وقت ضرور شک میں پڑ جاتے
