वे तुम से यातना के लिए जल्दी मचा रहे हैं, हालाँकि जहन्नम इनकार करने वालों को अपने घेरे में लिए हुए हैं
وہ آپ سے جلد عذاب مانگتے ہیں اوریقیناجہنم کافروں کوگھیرنے والی ہے۔
اور وہ تم سے عذاب کیلئے جلدی مچائے ہوئے ہیں ، حالانکہ جہنم کافروں کا احاطہ کیے ہوئے ہے ۔
وہ آپ سے جلدی عذاب لانے کا مطالبہ کرتے ہیں حالانکہ جہنم کافروں کو گھیرے ہوئے ہے ۔
یہ تم سے عذاب جلدی لانے کا مطالبہ کرتے ہیں ، حالانکہ جہنم ان کافروں کو گھیرے میں لے چکی ہے
یہ لوگ آپ سے عذاب کی جلدی مچاتے ہیں ، وہ بلاشبہ البتہ جہنم کافروں کو گھیرنے والی ہے ۔
یہ تم سے عذاب کی جلدی مچا رہے ہیں ، اور یقینا جہنم ان کو گھیرے میں لے لے گی ۔
یہ آپ سے جلد عذاب لانے کامطالبہ کرتے ہیں حالانکہ جہنم کافروں کو ہرطرف سے گھیرے میں لے چکی ہے
تم سے عذاب کی جلدی مچاتے ہیں ، اور بیشک جہنم گھیرے ہوئے ہے کافروں کو ( ف۱۳٤ )
یہ لوگ آپ سے عذاب جلد طلب کرتے ہیں ، اور بیشک دوزخ کافروں کو گھیر لینے والی ہے
