क्या उन्होंने देखा नही कि हम ने एक शान्तिमय हरम बनाया, हालाँकि उन के आसपास से लोग उचक लिए जाते हैं, तो क्या फिर भी वे असत्य पर ईमान रखते हैं और अल्लाह की अनुकम्पा के प्रति कृतघ्नता दिखलाते हैं?
اور کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ یقیناہم نے حرم کو پُرامن بنایاہے؟حالانکہ لوگ اُن کے اردگردسے اُچک لیے جاتے ہیں تو کیاوہ باطل پرایمان لاتے ہیں اور اﷲ تعالیٰ کی نعمت کی ناشکری کرتے ہیں؟
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان کیلئے ایک مامون حرم بنایا اور حال یہ ہے کہ لوگ ان کے گرد وپیش سے اچک لیے جاتے ہیں! تو کیا وہ باطل پر ایمان لاتے ہیں اور اللہ کی نعمت کی ناشکری کرتے ہیں؟
کیا یہ لوگ نہیں دیکھتے کہ ہم نے ( ان کے شہر کو ) امن والا حرم بنا دیا ہے ۔ حالانکہ ان کے گرد و پیش کے لوگوں کو اچک لیا جاتا ہے ( پھر بھی ) یہ لوگ باطل پر ایمان لاتے ہیں اور اللہ کی نعمت کا کفران ( ناشکری ) کرتے ہیں ۔
کیا یہ دیکھتے نہیں ہیں کہ ہم نے ایک پر امن حرم بنا دیا ہے حالانکہ ان کے گرد وپیش لوگ اچک لیے جاتے ہیں؟105 کیا پھر بھی یہ لوگ باطل کو مانتے ہیں اور اللہ کی نعمت کا کفران کرتے ہیں؟
کیا ان لوگوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ( ان کے لیے ) حرم کو امن والا بنایا ہے حالانکہ ان کے آس پاس میں لوگ اُچک لیے جاتے ہیں ، کیا پھر بھی وہ لوگ باطل پر ایمان لاتے ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) کی نعمت کا کفر ( ناشکری ) کرتے ہیں؟
بھلا کیا انہوں نے یہ نہیں دیکھا کہ ہم نے ( ان کے شہر کو ) ایک پرامن حرم بنا دیا ہے ، جبکہ ان کے اردگرد لوگوں کا حال یہ ہے کہ انہیں اچک لیا جاتا ہے ۔ ( ٣٧ ) کیا پھر بھی یہ باطل پر ایمان لاتے ہیں ، اور اللہ کی نعمت کی ناشکری کرتے ہیں؟
کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم نے حرم کو پرامن بنایاجبکہ اس کے اردگردکے لوگ اُچک لئے جاتے ہیں ( یعنی قتل اور لوٹ مار وغیرہ ان کا آئے دن کامعمول بن گیا ہے ) ، کیا پھربھی یہ لوگ باطل کو مانتے اور اللہ کی نعمتوں کی ناشکری کرتے ہیں
اور کیا انہوں نے ( ف۱۵۹ ) یہ نہ دیکھا کہ ہم نے ( ف۱٦۰ ) حرمت والی زمین پناہ بنائی ( ف۱٦۱ ) اور ان کے آس پاس والے لوگ اچک لیے جاتے ہیں ( ف۱٦۲ ) تو کیا باطل پر یقین لاتے ہیں ( ف۱٦۳ ) اور اللہ کی دی ہوئی نعمت سے ( ف۱٦٤ ) ناشکری کرتے ہیں ،
اور کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے حرمِ ( کعبہ ) کو جائے امان بنا دیا ہے اور اِن کے اِردگرِد کے لوگ اُچک لئے جاتے ہیں ، تو کیا ( پھر بھی ) وہ باطل پر ایمان رکھتے اور اﷲ کے احسان کی ناشکری کرتے رہیں گے
