इनकार करने वालों से कह दीजिए कि बहुत जल्द तुम मग़लूब किए जाओगे और जहन्नम की तरफ़ जमा करके ले जाए जाओगे, और जहन्नम बहुत बुरा ठिकाना है।
آپ ان لوگوں سے کہہ دوجنہوں نے کفر کیا عنقریب تم مغلوب کیے جاؤگے اورجہنم کی طرف اکٹھے کیے جاؤگے اوروہ بہت ہی بُرا ٹھکانہ ہے۔
ان لوگوں سے جنہوں نے کفر کیا ، یہ کہہ دو کہ تم مغلوب ہوگے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے ۔ اور وہ کیا ہی برا ٹھکانا ہے ۔
۔ ( اے رسول! ) کافروں سے کہہ دو کہ عنقریب تم ( اہل اسلام کے مقابلہ میں ) مغلوب ہوگے اور جہنم کی طرف محشور ہوگے اور وہ کیا بری آرام گاہ ہے ۔
پس اے محمد ! جن لوگوں نے تمہاری دعوت کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ہے ، ان سے کہہ دو کہ قریب ہے وہ وقت ، جب تم مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے اور جہنم بڑا ہی برا ٹھکانا ہے ۔
آپ ( ﷺ ) ان لوگوں سے جنہوں نے کفر کی راہ اختیار کی ہے ، فرما دیجئے کہ تم عنقریب مغلوب ہو جائو گے اور جہنم کی طرف جمع کئے جائو گے ، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے
جن لوگوں نے کفر اپنا لیا ہے ان سے کہہ دو کہ تم مغلوب ہوگئے ( ٤ ) اور تمہیں جمع کر کے جہنم کی طرف لے جایا جائے گا ، اور وہ بہت برا بچھونا ہے ۔
آپ ان کافروں سے کہہ دیجئے کہ عنقریب تم مغلوب ہوجائوگے اور جہنم کی طرف لے جانے کے لئے جمع کئے جائوگے اور وہ بڑاہی برا ٹھکانہ ہے
فرمادو ، کافروں سے کوئی دم جاتا ہے کہ تم مغلوب ہوگے اور دوزخ کی طرف ہانکے جاؤ گے ( ف۲۲ ) اور وہ بہت ہی برا بچھونا ،
کافروں سے فرما دیں: تم عنقریب مغلوب ہو جاؤ گے اور جہنم کی طرف ہانکے جاؤ گے ، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے
