अगर तुमको कोई अच्छी हालत पेश आती है तो उनको रंज होता है, और अगर तुम पर कोई मुसीबत आती है तो वे उससे ख़ुश होते हैं, अगर तुम सब्र करो और अल्लाह से डरो तो उनकी कोई तदबीर तुमको नुक़सान नहीं पहुँचा सकेगी, जो कुछ ये कर रहे हैं वह सब अल्लाह के इहाते में है।
اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچے توانہیں بُری لگتی ہے اوراگرتمہیں کوئی مصیبت پہنچے تووہ اس پرخوش ہوتے ہیں اوراگرتم صبرکرواوراﷲ تعالیٰ سے ڈروتوان کی خفیہ تدبیر تمہیں کچھ بھی نقصان نہیں پہنچائے گی۔یقیناًجو وہ عمل کرتے ہیں اﷲ تعالیٰ اس کااحاطہ کرنے والا ہے۔
اگر تمہیں کوئی کامیابی حاصل ہوتی ہے تو ان کو اس سے تکلیف پہنچتی ہے اور اگر تم کو کوئی گزند پہنچتا ہے تو اس سے خوش ہوتے ہیں اور اگر تم صبر کرو گے اور تقویٰ اختیار کرو گے تو ان کی چال تمہیں کوئی نقصان نہ پہنچا سکے گی ۔ وہ جو کچھ کر رہے ہیں ، بیشک اللہ اس کو اپنے گھیرے میں لیے ہوئے ہے ۔
جب تمہیں کوئی بھلائی چھو بھی جائے تو ان کو برا لگتا ہے اور اگر تمہیں کوئی برائی پہنچے تو وہ اس سے خوش ہوتے ہیں اور اگر تم صبر سے کام کرو ۔ اور پرہیزگاری اختیار کرو تو ان کی ترکیبیں اور چالیں تمہیں کچھ نقصان نہیں پہنچائیں گی ۔ بے شک جو کچھ یہ لوگ کر رہے ہیں خدا اس کا علمی احاطہ کئے ہوئے ہے ۔
تمہارا بھلا ہوتا ہے تو ان کو برا معلوم ہوتا ہے ، اور تم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو یہ خوش ہوتے ہیں ۔ مگر ان کی کوئی تدبیر تمہارے خلاف کارگر نہیں ہو سکتی بشرطیکہ تم صبر سے کام لو اور اللہ سے ڈر کر کام کرتے رہو ۔ جو کچھ یہ کر رہے ہیں اللہ اس پر حاوی ہے ۔ ؏١۲
اگر تمہیں کوئی بھلائی مل جاتی ہے تو ان کو بری لگتی ہے اور اگر تم کو کوئی ناگوار حالت پیش آتی ہے تو وہ اس سے خوش ہوتے ہیں اور اگر تم صبر اور پرہیز گاری اختیاری کرتے رہو تو یہ تمہیں کچھ بھی نقصان نہ پہنچا سکیں گے ۔ بیشک اللہ ( تعالیٰ ) ان کے اعمال پر احاطہ کئے ہوئے ہیں ۔
اگر تمہیں کوئی بھلائی مل جائے تو ان کو برا لگتا ہے ، اور اگر تمہیں کوئی گذند پہنچے تو یہ اس سے خوش ہوتے ہیں ، اگر تم صبر اور تقوی سے کام لو تو ان کی چالیں تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچائیں گی ۔ جو کچھ یہ کر رہے ہیں وہ سب اللہ کے ( علم اور قدرت کے ) احاطے میں ہے ۔
اور اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچے توا ن کو بری لگتی ہے اور کوئی مصیبت پیش آئے تواس پر خوش ہوتے ہیں اور اگرتم صبرکرواوراللہ سے ڈروتوان کی مکاری تمہاراکچھ نہیں بگاڑسکتی جو کچھ یہ کررہے ہیں اللہ تعالیٰ یقینًااس کا احاطہ کئے ہوئے ہے
تمہیں کوئی بھلائی پہنچے تو انہیں برا لگے ( ف۲۲٤ ) اور تم کہ برائی پہنچے تو اس پر خوش ہوں ، اور اگر تم صبر اور پرہیزگاری کیے رہو ( ف۲۲۵ ) تو ان کا داؤ تمہارا کچھ نہ بگاڑے گا ، بیشک ان کے سب کام خدا کے گھیرے میں ہیں ،
اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچے تو انہیں بری لگتی ہے اور تمہیں کوئی رنج پہنچے تو وہ اس سے خوش ہوتے ہیں ، اور اگر تم صبر کرتے رہو اور تقوٰی اختیار کئے رکھو تو ان کا فریب تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا ، جو کچھ وہ کر رہے ہیں بیشک اللہ اس پر احاطہ فرمائے ہوئے ہے
