क्यों नहीं, अगर तुम सब्र से काम लो और अल्लाह से डरो, और दुश्मन अचानक तुम पर आ पहुँचे तो तुम्हारा परवरदिगार पाँच हज़ार निशान किए हुए फ़रिश्तों के ज़रिए तुम्हारी मदद करेगा।
کیوں نہیں!اگرتم صبرکرواوراﷲتعالی سے ڈرواوردشمن تم پراپنے سخت جوش میں آ پہنچیں توتمہارارب پانچ ہزارنشان زدہ فرشتوں سے تمہاری مدد کرے گا۔
ہاں! اگر تم ثابت قدم رہو گے اور بچتے رہو گے اور وہ ( دشمن ) تمہارے اوپر آدھمکے ، تو تمہارا رب ، پانچ ہزار فرشتوں سے ، تمہاری مدد گرمائے گا ، جو اپنے خاص نشان لگائے ہوئے ہوں گے ۔
ہاں کیوں نہیں! اگر تم صبر کرو اور تقویٰ الٰہی اختیار کرو ۔ اور وہ ( دشمن جوش میں آکر ) اس وقت فوری طور پر تم پر چڑھ آئے تو تمہارا پروردگار پانچ ہزار نشان زدہ فرشتوں سے تمہاری مدد کرے گا ۔
بے شک ، اگر تم صبر کرو اور خدا سے ڈرتے ہوئے کام کرو تو جس آن دشمن تمہارے اوپر چڑھ کر آئیں گے اسی آن تمہارا رب ﴿تین ھزار نہیں﴾ پانچ ہزار صاحب نشان فرشتوں سے تمہاری مدد کرے گا ۔
ہاں! کیوں نہیں اگر تم صبر کرو اور پرہیزگاری اختیار کرو اور تمہارا دشمن اچانک تم پر حملہ آور ہوتو تمہارا پروردگار پانچ ہزار نشان زدہ فرشتوں سے تمہاری مدد کرے گا ۔
ہاں ! بلکہ اگر تم صبر اور تقوی اختیار کرو اور وہ لوگ اپنے اسی ریلے میں اچانک تم تک پہنچ جائیں تو تمہارا پروردگار پانچ ہزار فرشتے تمہاری مدد کو بھیج دے گا جنہوں نے اپنی پہچان نمایاں کی ہوئی ہوگی ( ٤٣ )
کیوں نہیں ! اگرتم صبرکرواوراللہ سے ڈرتے رہو اور دشمن تم پر فوراًچڑھ آئے توتمہارا رب خاص نشان رکھنے والے پانچ ہزار فرشتوں سے تمہاری مدد کرے گا
ہاں کیوں نہیں اگر تم صبرو تقویٰ کرو اور کافر اسی دم تم پر آپڑیں تو تمہارا رب تمہاری مدد کو پانچ ہزار فرشتے نشان والے بھیجے گا ( ف۲۳۰ )
ہاں اگر تم صبر کرتے رہو اور پرہیزگاری قائم رکھو اور وہ ( کفّار ) تم پر اسی وقت ( پورے ) جوش سے حملہ آور ہو جائیں تو تمہارا رب پانچ ہزار نشان والے فرشتوں کے ذریعے تمہاری مدد فرمائے گا
