Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उनकी ज़बान से इसके सिवा कुछ और न निकला कि ऐ हमारे (प्यारे) रब! हमारे गुनाहों को बख़्श दीजिए और हमारे काम में हमसे जो ज़्यादती हुई उसको माफ़ फ़रमा दीजिए, और हमें साबित-क़दम रखिए और काफ़िर क़ौम के मुक़ाबले में हमारी मदद फ़रमाइए।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور ان کی دُعااس کے سواکچھ نہ تھی: ’’اے ہمارے رب!ہمارے گناہوں کوبخش دیجیے اور ہمارے کام میں ہماری زیادتی کو بھی اورآپ ہمیں ثابت قدم رکھیں اورکافروں کے مقابلے میں ہماری مددفرمائیں۔

By Amin Ahsan Islahi

اور ان کی دعا تو ہمیشہ بس یہ رہی کہ اے رب! ہمارے گناہوں اور ہمارے معاملے میں ہماری بے اعتدالیوں کو بخش دے ، ہمارے قدم جمائے رکھ اور کافروں کے مقابلے میں ہماری مدد فرما ۔

By Hussain Najfi

۔ ( ایسے مواقع پر ) ان کا قول اس ( دعا ) کے سوا کچھ نہیں تھا کہ اے ہمارے پروردگار ہمارے گناہ اور اپنے کام میں ہماری زیادتی معاف فرما اور ہمیں ثابت قدم رکھ اور ہمیں کافروں پر فتح و نصرت عطا فرما ۔

By Moudoodi

ان کی دعا بس یہ تھی کہ ’’اے ہمارے رب! ہماری غلطیوں اور کوتاہیوں سے درگزر فرما ، ہمارے کام میں تیرے حدود سے جو کچھ تجاوز ہوگیا ہو اسے معاف کر دے ، ہمارے قدم جما دے اور کافروں کے مقابلہ میں ہماری مدد کر ‘‘

By Mufti Naeem

اور وہ ( مجاہدین ) یہی بات کہتے تھے کہ اے ہمارے پروردگار! ہمارے گناہوں اور ہمارے کاموں میں حد سے گزر جانے کو معاف فرمایئے اور ہمیں ثابت قدم رکھیے اور کافر قوم پر ہماری مدد فرمایئے ۔

By Mufti Taqi Usmani

ان کے منہ سے جو بات نکلی وہ اس کے سوا نہیں تھی کہ وہ کہہ رہے تھے : ہمارے پروردگار ! ہمارے گناہوں کو بھی اور ہم سے اپنے کاموں میں جو زیادتی ہوئی ہو اس کو بھی معاف فرمادے ، ہمیں ثابت قدمی بخش دے ، اور کافر لوگوں کے مقابلے میں ہمیں فتح عطا فرمادے ۔

By Noor ul Amin

ان کی دعابس یہی تھی کہ:اے ہمارے رب !ہمارے گناہ معاف فرما اور ہمارے کام میں اگرکوئی زیادتی ہوگئی ہوتواسے معاف فرما ہمیں ثابت قدم رکھ اور کافروں کے مقابلے میں ہماری مدد فرما

By Kanzul Eman

اور وہ کچھ بھی نہ کہتے تھے سوا اس دعا کے ( ف۲٦٤ ) کہ اے ہمارے رب بخش دے ہمارے گناہ اور جو زیادتیاں ہم نے اپنے کام کیں ( ف۲٦۵ ) اور ہمارے قدم جما دے اور ہمیں ان کافر لوگوں پر مدد دے ( ف۲٦٦ )

By Tahir ul Qadri

اور ان کا کہنا کچھ نہ تھا سوائے اس التجا کے کہ اے ہمارے رب! ہمارے گناہ بخش دے اور ہمارے کام میں ہم سے ہونے والی زیادتیوں سے درگزر فرما اور ہمیں ( اپنی راہ میں ) ثابت قدم رکھ اور ہمیں کافروں پر غلبہ عطا فرما