और उनको भी जान ले जो मुनाफ़िक़ थे, जिन से कहा गया कि आओ अल्लाह की राह में लड़ो या दुश्मन को दफ़ा करो, उन्होंने कहाः अगर हम जानते कि जंग होनी है तो हम ज़रूर तुम्हारे साथ चलते, ये लोग उस दिन ईमान के मुक़ाबले कुफ़्र के ज़्यादा क़रीब थे, वे अपने मुँह से वह बात कहते हैं जो उनके दिलों में नहीं है, और अल्लाह ख़ूब जानता है जिसको वे छुपाते हैं।
اورتاکہ انہیں بھی جان لے جنہوں نے منافقت کی، اورجن کے لیے کہاگیا: ’’آؤ!اﷲ تعالیٰ کی راہ میں جنگ کرویادفاع کرو‘‘انہوں نے کہا: ’’اگر ہمیں کسی جنگ کاعلم ہوتاتوہم ضرور تمہارے پیچھے آتے،‘‘وہ اس دن ایمان سے زیادہ کفر کے قریب تھے،وہ اپنے منہ سے وہ بات کہتے ہیں جوان کے دلوں میں نہیں ہے اوراﷲ تعالیٰ اس کوزیادہ جاننے والاہے جسے وہ چھپاتے ہیں۔
اور ان منافقین کو بھی ممیّز کردے ، جن سے کہا گیا کہ آؤ! اللہ کی راہ میں جنگ کرو یا دشمن کو دفع کرو ۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہمیں اندازہ ہوتا کہ جنگ ہونی ہے تو ہم ضرور تمہارے ساتھ ہوتے ۔ یہ لوگ اس دن ایمان کی بہ نسبت کفر سے زیادہ قریب تھے ۔ یہ اپنے منہ سے وہ بات کہتے ہیں ، جو ان کے دلوں میں نہیں ہے اور اللہ اس چیز کو خوب جانتا ہے ، جس کو یہ چھپاتے ہیں ۔
اور منافق کون؟ جن سے جب کہا گیا کہ آؤ اللہ کی راہ میں جنگ کرو ۔ یا ( کم از کم ) دفاع ہی کرو ۔ تو انہوں نے کہا ۔ کہ اگر ہمیں علم ہوتا کہ جنگ ہوگی تو تمہارے پیچھے آتے جب وہ یہ بات کہہ رہے تھے اس وقت وہ بہ نسبت ایمان کے کفر کے زیادہ قریب تھے ۔ وہ اپنے منہ سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہوتیں ۔ اور جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔
وہ منافق کہ جب ان سے کہا گیا آؤ اللہ کی راہ میں جنگ کرو یا کم از کم ﴿اپنے شہر کی﴾ مدافعت ہی کرو ، تو کہنے لگے اگر ہمیں علم ہوتا کہ آج جنگ ہوگی تو ہم ضرور تمہارے ساتھ چلتے ۔ 119 یہ بات جب وہ کہہ رہے تھے اس وقت وہ ایمان کی بہ نسبت کفر سے زیادہ قریب تھے ۔ وہ اپنی زبانوں سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہوتیں ، اور جو کچھ وہ دلوں میں چھپاتے ہیں اللہ اسےخوب جانتا ہے ۔
اور تاکہ منافقوں کو بھی ظاہر فرما دیں اور ان سے کہا گیا کہ آؤ اﷲ ( تعالیٰ ) کی راہ میں لڑو یا دفاع ( ہی ) کرو تو وہ کہنے لگے کہ اگر ہم لڑائی جانتے تو ضرور تمہارے ساتھ ہوتے یہ لوگ اس روز ایمان کی بہ نسبت کفر کے زیادہ قریب ہوگئے یہ لوگ اپنے منہ سے ایسی بات کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں اور جو کچھ یہ چھپائے ہوئے ہیں اﷲ ( تعالیٰ ) اسے خوب جانتے ہیں ۔
اور منافقین کو بھی بھی دیکھ لے ، اور ان ( منافقوں ) سے کاہ گیا تھا کہ آؤ اللہ کے راستے میں جنگ کرو یاد فاع کرو ، تو انہوں نے کہا تھا کہ : اگر ہم دیکھتے کہ ( جنگ کی طرح ) جنگ ہوگی تو ہم ضرور آپ کے پیچھے چلتے ۔ ( ٥٧ ) اس دن ( جب وہ یہ بات کہہ رہے تھے ) وہ ایمان کی بہ نسبت کفر سے زیادہ قریب تھے ۔ وہ اپنے منہ سے وہ بات کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہوتی ( ٥٨ ) اور جو کچھ یہ چھپاتے ہیں اللہ اسے خوب جانتا ہے ۔
اور منافقوں کو بھی اور جب ان سے کہاگیاکہ:آئوجہادکرواللہ کی راہ میں یا ( شہر مدینہ ) کادفاع کروتوکہنے لگے اگر ہم لڑناجانتے ہوتے توضرورتمہاری پیروی کرتے اس روز وہ ایمان کی نسبت کفرکے زیادہ قریب تھے وہ اپنی زبانوں سے ایسی باتیں کہتے ہیںجو ان کے دلوں میں نہیں ہوتیں حالانکہ جو وہ چھپاتے ہیں اللہ انہیں جانتا ہے
اور اس لئے کہ پہچان کرادے ، ان کی جو منافق ہوئے ( ف۳۲٤ ) اور ان سے کہا گیا کہ آؤ ( ف۳۲٦ ) اللہ کی راہ میں لڑو یا دشمن کو ہٹاؤ ( ف۳۲۷ ) بولے اگر ہم لڑائی ہوتی جانتے تو ضرور تمہارا ساتھ دیتے ، اور اس دن ظاہری ایمان کی بہ نسبت کھلے کفر سے زیادہ قریب ہیں ، اپنے منہ سے کہتے ہیں جو ان کے دل میں نہیں اور اللہ کو معلوم ہے جو چھپا رہے ہیں ( ف۳۲۸ )
اور ایسے لوگوں کی بھی پہچان کرا دے جو منافق ہیں ، اور جب ان سے کہا گیا کہ آؤ اللہ کی راہ میں جنگ کرو یا ( دشمن کے حملے کا ) دفاع کرو ، تو کہنے لگے: اگر ہم جانتے کہ ( واقعۃً کسی ڈھب کی ) لڑائی ہوگی ( یا ہم اسے اللہ کی راہ میں جنگ جانتے ) تو ضرور تمہاری پیروی کرتے ، اس دن وہ ( ظاہری ) ایمان کی نسبت کھلے کفر سے زیادہ قریب تھے ، وہ اپنے منہ سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہیں ، اور اللہ ( ان باتوں ) کو خوب جانتا ہے جو وہ چھپا رہے ہیں
