जिस दिन हर शख़्स अपनी की हुई नेकी को अपने सामने मौजूद पाएगा, और जो बुराई की होगी उसको भी, उस दिन हर शख़्स यह तमन्ना करेगा कि काश! अभी यह दिन उससे बहुत दूर होता, और अल्लाह तुमको डराता है अपनी ज़ात से, और अल्लाह अपने बंदों पर बहुत मेहरबान है।
جس دن ہرنفس اس کوموجودپائے گاجواس نے نیکی کی اورجواس نے برائی کی،اُس دن آدمی تمنا کرے گاکاش!اس کے اوراس کی برائیوں کے درمیان میں بہت دورکافاصلہ ہوتا، اوراﷲ تعالیٰ تمہیں اپنی ذات سے ڈرارہاہے،اوراﷲ تعالیٰ بندوں پربے حدنرمی کرنے والا ہے۔
جس دن ہر جان اپنی کی ہوئی نیکی کو اپنے سامنے موجود پائے گی اور جو برائی کی ہوگی ( اس کو بھی موجود پائے گی ) اور وہ آرزو کرے گی کہ کاش! اس کے اور اس کے درمیان ایک زمانۂ دراز حائل ہوتا اور اللہ اپنی ذات سے تمہیں ہوشیار کرتا ہے ۔ اللہ اپنے بندوں کے ساتھ بڑا مہربان ہے ۔
اس دن کو یاد کرو جب ہر شخص اس بھلائی کو اپنے سامنے پائے گا جو اس نے کی ہوگی ۔ اور برائی کو بھی ( جنہیں دیکھ کر ) خواہش کرے گا کہ کاش اس کے اور اس کے برے اعمال کے درمیان بڑا فاصلہ ہوتا ۔ اور خدا تمہیں اپنی ذات ( اپنے عذاب ) سے ڈراتا ہے اور خدا اپنے بندوں پر بڑا مہربان ہے ۔
وہ دن آنے والا ہے ، جب ہر نفس اپنے کیے کا پھل حاضر پائے گا خواہ اس نے بھلائی کی ہو یا برائی ۔ اس روز آدمی یہ تمنا کرے گا کہ کاش ابھی یہ دن اس سے بہت دور ہوتا! اللہ تمہیں اپنے آپ سے ڈراتا ہے اور وہ اپنے بندوں کا نہایت خیر خواہ ہے ۔ ؏۳ 27
جس دن ہر شخص اپنے سامنے موجود پائے گااپنی کی ہوئی نیکی کو اور اپنی کی ہوئی برائی کو ( اس روز ) تمناکریگا کہ کاش اس کے اور اس دن کے درمیان بہت لمبا فاصلہ ہوتا ۔ اور اللہ ( تعالیٰ ) تم کو اپنے سے ڈراتے ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) اپنے بندوں پر بہت ( ہی ) مہربان ہیں ۔
وہ دن یاد رکھو جس دن کسی بھی شخص نے نیکی کا جو کام کیا ہوگا ، اسے اپنے سامنے موجود پائے گا ، اور برائی کا جو کام کیا ہوگا اس کو بھی ( اپنے سامنے دیکھ کر ) یہ تمنا کرے گا کہ کاش اس کے اور اس کی بدی کے درمیان بہت دور کا فاصلہ ہوتا ۔ اور اللہ تمہیں اپنے ( عذاب ) سے بچاتا ہے ، اور اللہ بندوں پر بہت شفقت رکھتا ہے ۔
وہ دن ( آنے والا ہے ) جب ہرشخص اپنے اچھے اعمال کو اپنے سامنے موجوددیکھ لے گااوراپنے برے اعمال کو بھی ، وہ تمنا کرے گا کاش اُس کی بداعمالیوں اور اُس کے درمیان طویل فاصلہ ہوتااوراللہ تمہیں اپنی ذات سے ڈراتا ہے اور اللہ بندوں پر ترس کھانے والا ہے
جس دن ہر جان نے جو بھلا کیا حاضر پائے گی ( ف٦۲ ) اور جو برا کام کیا ، امید کرے گی کاش مجھ میں اور اس میں دور کا فاصلہ ہوتا ( ف٦۳ ) اور اللہ تمہیں اپنے عذاب سے ڈراتا ہے ، اور اللہ بندوں پر مہربان ہے ،
جس دن ہر جان ہر اس نیکی کو بھی ( اپنے سامنے ) حاضر پا لے گی جو اس نے کی تھی اور ہر برائی کو بھی جو اس نے کی تھی ، تو وہ آرزو کرے گی: کاش! میرے اور اس برائی ( یا اس دن ) کے درمیان بہت زیادہ فاصلہ ہوتا ، اور اﷲ تمہیں اپنی ذات ( کے غضب ) سے ڈراتا ہے ، اور اﷲ بندوں پر بہت مہربان ہے
