Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उस वक़्त ज़करिया (अलै॰) ने अपने परवरदिगार से दुआ मांगी, उन्होंने कहाः ऐ मेरे (प्यारे) रब! मुझे अपने पास से पाकीज़ा औलाद अता फ़रमाइए, बेशक आप ही दुआओं को सुनने वाले हैं।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

وہیں زکریانے اپنے رب کوپکارا،اس نے کہا: ’’اے میرے رب!مجھے اپنے پاس سے پاکیزہ اولاد عطافرمابلاشبہ توہی دُعاکاخوب سننے والاہے۔‘‘

By Amin Ahsan Islahi

اس وقت زکریا نے اپنے رب کو پکارا ۔ اس نے دعا کی: اے میرے پروردگار! تو مجھے بھی اپنی جناب سے پاکیزہ اولاد عطا فرما ، بیشک تو دعا سننے والا ہے ۔

By Hussain Najfi

اس موقع پر زکریا نے اپنے پروردگار سے دعا کی اور عرض کیا اے میرے پروردگار! مجھے اپنی طرف سے پاک و پاکیزہ اولاد عطا فرما ۔ بے شک تو ( ہر ایک کی ) دعا کا سننے والا ہے ۔

By Moudoodi

یہ حال دیکھ کر زکریا نے اپنے رب کو پکارا ’’ پروردگار! اپنی قدرت سے مجھے نیک اولاد عطا کر‘‘ ۔ تو ہی دعا سننے والا ہے ۔ 37

By Mufti Naeem

اس موقع پر زکریا ( علیہ السلام ) نے اپنے رب سے عرض کیا اے میرے رب ! مجھے اپنے پاس سے پاکیزہ ( نیک ) اولاد عطا فرما دیجئے ۔ بیشک آپ ہی دعا سننے والے ہیں ۔

By Mufti Taqi Usmani

اس موقع پر زکریا نے اپنے رب سے دعا کی ، کہنے لگے : یا رب مجھے خاص اپنے پاس سے پاکیزہ اولاد عطا فرمادے ۔ بیشک تو دعا کا سننے والا ہے ۔ ( ١٢ )

By Noor ul Amin

اس وقت زکریا نے اپنے رب سے دعا کی:’’مجھے اپنی جناب سے پاکیزہ سیرت اولادعطافرمابلاشبہ توہی دعاسننے والا ہے‘‘

By Kanzul Eman

یہاں ( ف۷۷ ) پکارا زکریا اپنے رب کو بولا اے رب! میرے مجھے اپنے پاس سے دے ستھری اولاد ، بیشک تو ہی ہے دعا سننے والا ،

By Tahir ul Qadri

اسی جگہ زکریا ( علیہ السلام ) نے اپنے رب سے دعا کی ، عرض کیا: میرے مولا! مجھے اپنی جناب سے پاکیزہ اولاد عطا فرما ، بیشک تو ہی دعا کا سننے والا ہے