फिर फ़रिश्तों ने उन्हें आवाज़ दी जबकि वह कमरे में खड़े नमाज़ पढ़ रहे थे कि अल्लाह तुम्हें यहया की ख़ुश-ख़बरी देते हैं, जो अल्लाह के कलिमे की तस्दीक़ करने वाले होंगे और सरदार होंगे और अपने नफ़्स को रोकने वाले होंगे और नबी होंगे नेक लोगों में से।
چنانچہ فرشتوں نے اس کو آواز دی جب کہ وہ عبادت خانے میں کھڑے نمازاداکررہے تھے: ’’بے شک اﷲ تعالیٰ آپ کو یحییٰ کی خوش خبری دیتا ہے جواﷲ تعالیٰ کے ایک کلمے (عیسیٰ )کی تصدیق کرنے والا اورسرداراوراپنے اوپربہت ضبط رکھنے والا ہوگااورنیک لوگوں میں سے نبی ہو گا۔‘‘
تو فرشتوں نے اس کو ندا دی جبکہ وہ محراب میں نماز میں کھڑا تھا کہ اللہ تجھ کو یحییٰ کی خوشخبری دیتا ہے جو اللہ کے ایک کلمہ کے مصداق ، سردار ، لذاتِ دنیا سے کنارہ کش اور زمرۂ صالحین سے نبی ہوں گے ۔
تو فرشتوں نے انہیں اس حالت میں آواز دی جب کہ وہ محراب میں کھڑے ہوئے نماز پڑھ رہے تھے ۔ کہ خدا آپ کو یحییٰ کی بشارت دیتا ہے جو اللہ کے ایک کلمہ ( عیسیٰ ) کی تصدیق کرنے والا ہوگا ۔ سردار ، ضبط نفس کرنے والا پارسا اور نیکوکار جماعت میں سے نبی ہوگا ۔
جواب میں فرشتوں نے آواز دی ، جب کہ وہ محراب میں کھڑا نماز پڑھ رہا تھا ، کہ ’’اللہ تجھے یحییٰ 38 کی خوشخبری دیتا ہے ۔ وہ اللہ کی طرف سے ایک فرمان 39 کی تصدیق کرنے والا بن کر آئے گا ۔ اس میں سرداری و بزرگی کی شان ہوگی ۔ کمال درجہ کا ضابط ہوگا ۔ نبّوت سے سرفراز ہوگا اور صالحین میں شمار کیا جائے گا‘‘ ۔
پس فرشتوں نے انھیں آواز دی جبکہ وہ حجرے میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے ۔ بیشک اللہ ( تعالیٰ ) آپ کو یحییٰ کی خوشخبری دیتے ہیں جو اللہ ( تعالیٰ ) کے کلمے کی تصدیق کرنے والے ہونگے اور سردار ہونگے اور عورتوں سے بچنے والے ہونگے اور نبی ہونگے صالحین میں سے
چنانچہ ( ایک دن ) جب زکریا عبادت گاہ میں کھڑے نماز پڑھ رہے تھے ، فرشتوں نے انہیں آواز دی کہ : اللہ آپ کو یحی کی ( پیدائش ) کی خوشخبری دیتا ہے جو اس شان سے پیدا ہوں گے کہ اللہ کے ایک کلمے کی تصدیق کریں گے ، ( ١٣ ) لوگوں کے پیشوا ہوں گے ، اپنے آپ کو نفسانی خواہشات سے مکمل طور پر روکے ہوئے ہوں گے ، ( ١٤ ) اور نبی ہوں گے اور ان شمار راست بازوں میں ہوگا ۔
پھرانہیں فرشتوں نے پکاراجب زکریامحراب میں کھڑے نماز اد ا کر رہے تھے اور کہاکہ:’’اللہ آپ کو یحیٰی کی خوشخبری دیتا ہےجو اللہ کے ایک کلمہ ( عیسیٰ ) کی تصدیق کرے گا وہ سردارہوگا ، اپنے نفس کو روکنے والا ہے اور صالح نبی ہوگا
تو فرشتوں نے اسے آواز دی اور وہ اپنی نماز کی جگہ کھڑا نماز پڑھ رہا تھا ( ف۷۸ ) بیشک اللہ آپ کو مژدہ دیتا ہے یحییٰ کا جو اللہ کی طرف کے ایک کلمہ کی ( ف۷۹ ) تصدیق کرے گا اور سردار ( ف۸۰ ) اور ہمیشہ کے لیے عورتوں سے بچنے والا اور نبی ہمارے خاصوں میں سے ( ف۸۱ )
ابھی وہ حجرے میں کھڑے نماز ہی پڑھ رہے تھے ( یا دعا ہی کر رہے تھے ) کہ انہیں فرشتوں نے آواز دی: بیشک اﷲ آپ کو ( فرزند ) یحیٰی ( علیہ السلام ) کی بشارت دیتا ہے جو کلمۃ اﷲ ( یعنی عیسٰی علیہ السلام ) کی تصدیق کرنے والا ہو گا اور سردار ہو گا اور عورتوں ( کی رغبت ) سے بہت محفوظ ہو گا اور ( ہمارے ) خاص نیکوکار بندوں میں سے نبی ہو گا
