ज़करिया (अलै॰) ने कहाः ऐ मेरे रब! मेरे लिए कोई निशानी मुक़र्रर फ़रमा दें, (अल्लाह ने) फ़रमाया कि तुम्हारे लिए निशानी यह है कि तुम तीन दिन तक लोगों से बात नहीं कर सकोगे मगर इशारे से, और अपने रब को कसरत से याद करते रहो और सुबह व शाम उसी की तस्बीह करो।
زکریا نے کہا: ’’اے میرے رب! میرے لیے کوئی نشانی بتا دیں،‘‘(اللہ تعالیٰ نے) فرمایا: ’’آپ کے لیے نشانی یہ ہے کہ تین دن تک لوگوں سے کچھ اشاروں کے سوا باتیں نہ کرسکوگے اوراپنے رب کوکثرت سے یاد کرواورصبح وشام اس کی تسبیح بیان کرو۔‘‘
اس نے کہا: اے میرے رب! تو میرے لئے کوئی نشانی ٹھہرادے ۔ فرمایا: تیرے لئے نشانی یہ ہے کہ تو تین دن لوگوں سے بات نہ کرسکے گا مگر اشارے سے اور اپنے رب کو بہت زیادہ یاد کیجیو اور صبح وشام اس کی تسبیح کیجیو ۔
عرض کیا: اے میرے پروردگار! میرے ( اطمینانِ قلب ) کیلئے کوئی علامت مقرر فرما فرمایا: تمہاری علامت یہ ہے کہ تم تین دن رات تک لوگوں سے اشارہ کے سوا بات نہیں کر سکوگے ۔ ( شکرانۂ نعمت کے طور پر ) اپنے پروردگار کا کثرت سے ذکر کرو ۔ اور صبح و شام اسی کی تسبیح کرو ۔
عرض کیا مالک! پھر کوئی نشانی میرے لیے مقرر فرما دے ۔ کہا *41 * نشانی یہ ہے کہ تم تین دن تک لوگوں سے اشارہ کے سوا کوئی بات چیت نہ کرو گے﴿یا نہ کر سکو گے﴾ ۔ اس دوران میں اپنے رب کو بہت یاد کرنا اور صبح و شام اس کی تسبیح کرتے رہنا ۔ 42 ؏٤
عرض کرنے لگے اے میرے رب! میرے لیے کوئی نشانی مقرر فرما دیجئے ۔ فرمایا تمہارے لیے نشانی یہ ہے کہ تم تین دن ( رات ) تک لوگوں سے سوائے اشارے کے کوئی بات چیت نہ کر سکو گے اور تم اپنے رب کا کثرت کے ساتھ ذکر کرتے رہو اور صبح و شام اسی کی تسبیح بیان کرتے رہو ۔
انہوں نے کہا : پروردگار میرے لیے کوئی نشانی مقرر کردیجیے ، اللہ نے کہا : تمہاری نشانی یہ ہوگی کہ تم تین دن تک اشاروں کے سوا کوئی بات نہیں کرسکو گے ۔ ( ١٦ ) اور اپنے رب کا کثرت سے ذکر کرتے رہو ، اور ڈھلے دن کے وقت بھی اور صبح سویرے بھی اللہ کی تسبیح کیا کرو ۔
زکریا نے کہا: ’’میرے رب!میرے لئے کوئی نشانی مقررفرما‘‘اللہ نے کہا’’نشانی یہ ہے آپ تین دن لوگوں سے اشارہ کے سوا بات نہ کرسکیں گے اور اپنے رب کو بہت یادکیجئے اور صبح و شام اس کی تسبیح کیا کیجئے‘‘
عرض کی اے میرے رب میرے لئے کوئی نشانی کردے ( ف۸۵ ) فرمایا تیری نشانی یہ ہے کہ تین دن تو لوگوں سے بات نہ کرے مگر اشارہ سے اور اپنے رب کی بہت یاد کر ( ف۸٦ ) اور کچھ دن رہے اور تڑکے اس کی پاکی بول ،
عرض کیا: اے میرے رب! میرے لئے کوئی نشانی مقرر فرما ، فرمایا: تمہارے لئے نشانی یہ ہے کہ تم تین دن تک لوگوں سے سوائے اشارے کے بات نہیں کر سکو گے ، اور اپنے رب کو کثرت سے یاد کرو اور شام اور صبح اس کی تسبیح کرتے رہو
