Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

वह लोगों से बातें करेगा जब झूले में होगा और जब पूरी उमर का होगा, और वह नेक बंदों में से होगा।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اور وہ گود میں بھی اوراُدھیڑعمرمیں بھی لوگوں سے باتیں کرے گا اور وہ نیک لوگوں میں سے ہو گا‘‘۔

By Amin Ahsan Islahi

وہ لوگوں سے گہوارے میں بھی بات کرے گا اور ادھیڑ ہوکر بھی اور وہ صالحین کے زمرے میں سے ہوگا ۔

By Hussain Najfi

اور وہ گہوارے میں بھی لوگوں سے باتیں کرے گا ۔ اور ادھیڑ عمر میں بھی ۔ اور نیکوکاروں میں سے ہوگا ۔

By Moudoodi

لوگوں سے گہوارے میں بھی کلام کرے گا اور بڑی عمر کو پہنچ کر بھی ، اور وہ ایک مرد صالح ہو گا ‘‘ ۔

By Mufti Naeem

اور وہ لوگوں سے باتیں کرینگے گہوارے میں اور بڑی عمر میں اور نیک لوگوں میں سے ہونگے ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور وہ گہوارے میں بھی لوگوں سے بات کرے گا ( ١٩ ) اور بڑی عمر میں بھی ، اور راست باز لوگوں میں سے ہوگا ۔

By Noor ul Amin

وہ لوگوں سے گودمیں کلام کرے گا اور بڑی عمر کو پہنچ کربھی اور بڑا نیک سیرت ہوگا

By Kanzul Eman

اور لوگوں سے بات کرے گا پالنے میں ( ف۹٦ ) اور پکی عمر میں ( ف۹۷ ) اور خاصوں میں ہوگا ، بولی اے میرے رب! میرے بچہ کہاں سے ہوگا مجھے تو کسی شخص نے ہاتھ نہ لگایا ( ف۹۸ )

By Tahir ul Qadri

اور وہ لوگوں سے گہوارے میں اور پختہ عمر میں ( یکساں ) گفتگو کرے گا اور وہ ( اﷲ کے ) نیکوکار بندوں میں سے ہو گا