वही है जो तुम्हारी सूरत बनाता है माँ के पेट में जिस तरह चाहता है, उसके सिवा कोई माबूद नहीं, वह ज़बरदस्त है, हिकमत वाला है।
وہی ہے جو رحموں میں جیسے چاہتا ہے تمہاری صورتیں بنا دیتا ہے،اُس کے سواکوئی معبود نہیں،وہ سب پرغالب ، کمال حکمت والا ہے۔
وہی ہے جو تمہاری صورت گری کرتا ہے رحموں کے اندر ، جس طرح چاہتا ہے ۔ نہیں کوئی معبود مگر وہ ۔ وہ غالب اور حکمت والا ہے ۔
وہ ( خدا ) وہی ہے جو ماں کے پیٹ میں جس طرح چاہتا ہے ، تمہاری صورتیں بناتا ہے ۔ اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں ہے ۔ وہ زبردست اور بڑی حکمت والا ہے ۔
وہی تو ہے جو تمہاری ماؤں کے پیٹ میں تمہاری صورتیں ، جیسی چاہتا ہے ، بناتا ہے ۔ 4 اس زبردست حکمت والے کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے ۔
وہی تو اللہ ( تعالیٰ ) ہے جو جس طرح چاہتا ہے ( مائوں کے ) رحموں میں تمہارے نقشے ( صورتیں ) بناتا ہے ۔ اس کے علاوہ کوئی معبود نہیں وہ بڑے زبردست ہیں حکمت والے ہیں
وہی ہے جو ماؤں کے پیٹ میں جس طرح چاہتا ہے تمہاری صورتیں بناتا ہے ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، وہ زبردست اقتدار کا بھی مالک ہے ، اعلی درجے کی حکمت کا بھی ( ٢ )
وہی جیسے چاہتا ہے تمہاری مائوں کے پیٹ میں تمہاری صورتیں بناتا ہے اس کے سواکوئی معبودنہیں وہ زبردست ہے حکمت والا ہے
وہی ہے کہ تمہاری تصویر بناتا ہے ماؤں کے پیٹ میں جیسی چاہے ( ف٤ ) اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں عزت والا حکمت والا ( ف۵ )
وہی ہے جو ( ماؤں کے ) رحموں میں تمہاری صورتیں جس طرح چاہتا ہے بناتا ہے ، اس کے سوا کوئی لائقِ پرستش نہیں ( وہ ) بڑا غالب بڑی حکمت والا ہے
