उन के ठहराए हुए साझीदारों में से कोई उन का सिफ़ारिश करने वाला न होगा और वे स्वयं भी अपने साझीदारों का इनकार करेंगे
اوراُن کے شریکوں میں سے کوئی سفارشی نہ ہوں گے اوروہ اپنے شریکوں کا انکارکرنے والے ہو جائیں گے۔
اور ان کے شریکوں میں سے کوئی ان کیلئے سفارش کرنے واا نہیں بنے گا اور وہ اپنے شریکوں کا انکار کریں گے ۔
اور ان کے بنائے شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ بھی اپنے شریکوں سے انکار کر جائیں گے ۔
ان کے ٹھیر ائے ہوئے شریکوں میں کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا 16 اور وہ اپنے شریکوں کے منکر ہو جائیں گے ۔ 17
اور ان کے ( تجویز کردہ ) شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور ( خود ) وہ لوگ ( بھی ) اپنے شریکوں کا انکار کرنے والے ہوں گے ۔
اور انہوں نے جن کو اللہ کا شریک مان رکھا تھا ، ان میں سے کوئی ان کا سفارشی نہیں ہوگا ، اور خود یہ لوگ اپنے مانے ہوئے شریکوں سے منکر ہوجائیں گے ۔ ( ٥ )
اوران کے شریکوں میں کوئی بھی ان کاسفارشی نہ بنے گا اور وہ خودبھی اپنے شریکوں کے منکرہو جائیں گے
اور ان کے شریک ( ف۲۲ ) ان کے سفارشی نہ ہوں گے اور وہ اپنے شریکوں سے منکر ہوجائیں گے ،
اور ان کے ( خود ساختہ ) شریکوں میں سے ان کے لئے سفارشی نہیں ہوں گے اور وہ ( بالآخر ) اپنے شریکوں کے ( ہی ) مُنکِر ہو جائیں گے
