वे सांसारिक जीवन के केवल वाह्य रूप को जानते हैं। किन्तु आख़िरत की ओर से वे बिलकुल असावधान है
وہ دنیاکی زندگی میں سے ظاہرکوجانتے ہیں اوروہ آخرت سے غافل ہیں۔
وہ اس دنیا کی زندگی کے صرف ظاہر کو جانتے ہیں اور آخرت سے وہ بالکل بے خبر ہیں ۔
یہ لوگ صرف دنیاوی زندگی کے ظاہر کو جانتے ہیں اور آخرت سے بالکل غافل ہیں ۔
لوگ دنیا کی زندگی کا بس ظاہری پہلو جانتے ہیں اور آخرت سے وہ خود ہی غافل ہیں ۔ 4
یہ لوگ دنیا کی زندگی کے ظاہر ( پہلو ) کو جانتے ہیں اور آخرت سے تو یہ بس بے خبر ہی ہیں
وہ دنیوی زندگی کے صرف ظاہری رخ کو جانتے ہیں ، اور آخرت کے بارے میں ان کا حال یہ ہے کہ وہ اس سے بالکل غافل ہیں ۔
یہ صرف دنیاکی زندگی کاظاہری پہلوہی جانتے ہیں اور آخرت سے وہ بالکل غافل ہیں
جانتے ہیں آنکھوں کے سامنے کی دنیوی زندگی ( ف۱۰ ) اور وہ آخرت سے پورے بےخبر ہیں ،
وہ ( تو ) دنیا کی ظاہری زندگی کو ( ہی ) جانتے ہیں اور وہ لوگ آخرت ( کی حقیقی زندگی ) سے غافل و بے خبر ہیں
