रहे वे लोग जिन्होंने सीमा का उल्लंघन किया, उन का ठिकाना आग है। जब कभी भी वे चाहेंगे कि उस से निकल जाएँ तो उसी में लौटा दिए जाएँगे और उन से कहा जाएगा, "चखो उस आग की यातना का मज़ा, जिसे तुम झूठ समझते थे।"
رہے وہ لوگ جن لوگوں نے نافرمانیاں کیں اُن کاٹھکانہ آگ ہے ، جب کبھی وہ ارادہ کریں گے کہ اُس سے نکلیں تواُس میں لوٹا دیے جائیں گے اوراُن سے کہا جائے گاکہ اب آگ کاعذاب چکھو جسے تم جھٹلایاکرتے تھے۔
رہے وہ جنہوں نے نافرمانی کی تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ۔ جب جب وہ اس میں سے نکلنے کی کوشش کریں گے ، اسی میں دھکیلے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا کہ اب اس دوزخ کے عذاب کا مزا چکھو ، جس کی تم تکذیب کرتے رہے تھے ۔
اور جنہوں نے نافرمانی کی ان کا ٹھکانا آتش دوزخ ہے وہ جب بھی اس میں سے نکلنا چاہیں گے تو اسی میں لوٹا دیئے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا کہ اسی آگ کے عذاب کا مزہ چکھو جسے تم جھٹلاتے تھے ۔
اور جنہوں نے فسق اختیار کیا ہے ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ۔ جب کبھی وہ اس سے نکلنا چاہیں گے اسی میں دھکیل دیے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا کہ چکھو اب اسی آگ کے عذاب کا مزا جس کو تم جھٹلایا کرتے تھے ۔
اور وہ لوگ جو فاسق ( کافر ) ہوئے پس ان کا ٹھکانا آگ ہے ، جب بھی وہ جائیں گے کہ اس سے نکلیں اسی میں دوبارہ واپس کردیے جائیں گے اور ان لوگوں سے کہا جائے گا آگ کا وہ عذاب چکھو جس کو تم لوگ جھٹلاتے تھے ۔
رہے وہ لوگ جنہوں نے نافرمانی کی ہے ، تو اس کے مستقل قیام کی جگہ جہنم ہے ۔ جب بھی وہ اس سے نکلنا چاہیں گے ، انہیں وہیں واپس لوٹا دیا جائے گا ، اور ان سے کہا جائے گا کہ : آگ کے جس عذاب کو تم جھٹلایا کرتے تھے اس کا مزہ چکھو ۔
اورجو نافرمان ہیں ان کاٹھکانہ جہنم ہوگا ، جب بھی وہ اس سے نکلناچاہیں گے اسی میں لوٹا دئیے جائیں گے اور انہیں کہا جائے گاکہ اب اس آگ کے عذاب کامزاچکھوجسے تم جھٹلایا کرتے تھے
رہے وہ جو بےحکم ہیں ( ف۳۸ ) ان کا ٹھکانا آگ ہے ، جب کبھی اس میں سے نکلنا چاہیں گے پھر اسی میں پھیر دیے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا چکھو اس آگ کا عذاب جسے تم جھٹلاتے تھے ،
اور جو لوگ نافرمان ہوئے سو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ۔ وہ جب بھی اس سے نکل بھاگنے کا ارادہ کریں گے تو اسی میں لوٹا دیئے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا کہ اِس آتشِ دوزخ کا عذاب چکھتے رہو جِسے تم جھٹلایا کرتے تھے
