"किन्तु यदि तुम अल्लाह और उस के रसूल और आख़िरत के घर को चाहती हो तो निश्चय ही अल्लाह ने तुम में से उत्तमकार स्त्रियों के लिए बड़ा प्रतिदान रख छोड़ा है।"
اور اگر تم اللہ تعالیٰ اور اُس کے رسول اور آخرت کے گھر کا ارادہ رکھتی ہو تو یقیناًاللہ تعالیٰ نے تم میں سے نیکی کرنے والیوں کے لیے بڑا اجر تیار کررکھا ہے۔
اور اگر تم اللہ اور اس کے رسول اور دارِ آخرت کی طالب ہو تو اطمینان رکھو کہ اللہ نے تم میں سے خوبی کے ساتھ نباہ کرنے والیوں کیلئے ایک اجرِ عظیم تیار کر رکھا ہے ۔
اور اگر تم خدا اور اس کے رسول اور دارِ آخرت کی طلبگار ہو تو بے شک اللہ نے تم میں سے جو نیکوکار ہیں ان کیلئے اجرِ عظیم تیار کر رکھا ہے ۔
اور اگر تم اللہ اور اس کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اور دار آخرت کی طالب ہو تو جان لو کہ تم میں سے جو نیکوکار ہیں اللہ نے ان کے لیے بڑا اجر مہیا کر رکھا ہے 42
اور اگر تم اللہ ( تعالیٰ ) اور اس کے رسول ( ﷺ ) اور آخرت کے گھر کی طلب گار ہوتو بلاشبہ اللہ ( تعالیٰ ) نے تم میں سے نیک کام کرنے والی عورتوں کے لیے بڑا اجر تیار فرمارکھا ہے
اور اگر تم اللہ اور اس کے رسول اور عالم آخرت کی طلبگار ہو تو یقین جانو اللہ نے تم میں سے نیک خواتین کے لیے شاندار انعام تیار کر رکھا ہے ۔ ( ٢٣ )
اوراگرتم اللہ ، اس کے رسول اور آخرت میں گھرچاہتی ہوتواللہ تعالیٰ نے تم میں سے نیک عمل کرنے والیوں کے لئے بہت بڑا اجر تیارکر رکھا ہے
اور اگر تم اللہ اور اس کے رسول اور آخرت کا گھر چاہتی ہو تو بیشک اللہ نے تمہاری نیکی والیوں کے لیے بڑا اجر تیار کر رکھا ہے ،
اور اگر تم اﷲ اور اس کے رسول اور دارِ آخرت کی طلب گار ہو تو بیشک اﷲ نے تم میں نیکوکار بیبیوں کے لئے بہت بڑا اَجر تیار فرما رکھا ہے
