तुम चाहे किसी चीज़ को व्यक्त करो या उसे छिपाओ, अल्लाह को तो हर चीज़ का ज्ञान है
اگرتم کسی چیز کو ظاہر کرویاتم اُس کوچھپاؤتو یقینااﷲ تعالیٰ ہمیشہ سے ہرچیزکوخوب جاننے والا ہے۔
تم کسی چیز کو ظاہر کرو ، خواہ چھپاؤ ، اللہ ہر چیز سے واقف ہے ۔
تم اگر کسی چیز کو ظاہر کرو یا اسے چھپاؤ ۔ بہرحال اللہ ہر چیز کا بڑا جاننے والا ہے ۔
تم خواہ کوئی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ ، اللہ کو ہر بات کا علم ہے 101
اگر تم کسی چیز کو ظاہر کرو یا اس کو چھپاؤ پس بے شک اللہ ( تعالیٰ ) ہر چیز کا علم رکھنے والے ہیں
چاہے تم کوئی بات ظاہر کرو ، یا اسے چھپاؤ ، اللہ ہر چیز کا پورا پورا علم رکھنے والا ہے ۔
تم کوئی بات ظاہرکرویااسے چھپائو ، اللہ ہرچیزکوخوب جاننے والا ہے
اگر تم کوئی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ تو بیشک سب کچھ جانتا ہے ،
خواہ تم کسی چیز کو ظاہر کرو یا اسے چھپاؤ بیشک اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے
