| اِنۡ | تُبۡدُوۡا | شَیۡئًا | اَوۡ | تُخۡفُوۡہُ | فَاِنَّ | اللّٰہَ | کَانَ | بِکُلِّ | شَیۡءٍ | عَلِیۡمًا |
| اگر | تم ظاہر کرو گے | کوئی چیز | یا | تم چھپاؤ گے اسے | تو بےشک | اللہ | ہے | ہر | چیزکو | خوب جاننے والا |
| اِنۡ | تُبۡدُوۡا | شَیۡئًا | اَوۡ تُخۡفُوۡہُ | فَاِنَّ | اللّٰہَ | کَانَ | بِکُلِّ شَیۡءٍ | عَلِیۡمًا |
| اگر | تم ظاہر کرو | کسی چیز کو | یا تم چھپاؤ اس کو | تو یقیناً | اللہ تعالیٰ | ۔ (ہمیشہ سے) ہے | ہر چیز کا | خوب جاننے والا |
