ऐ ईमान लाने वालो! अल्लाह की उस अनुकम्पा को याद करो जो तुम पर हुई; जबकि सेनाएँ तुम पर चढ़ आई तो हम ने उन पर एक हवा भेज दी और ऐसी सेनाएँ भी, जिन को तुम ने देखा नहीं। और अल्लाह वह सब कुछ देखता है जो तुम करते हो
اے لوگوجوایمان لائے ہو!اپنے اوپراﷲ تعالیٰ کی نعمت کو یاد کرو جب تم پرفوجیں چڑھ آئیں چنانچہ ہم نے اُن پرآندھی بھیج دی اورایسے لشکرجنہیں تم نے نہیں دیکھاتھا اورجوکچھ تم کر رہے ہواﷲ تعالیٰ اُسے ہمیشہ سے خوب دیکھنے والاہے۔
اے ایمان والو! تم اپنے اوپر اللہ کے فضل کو یاد رکھو کہ جب تم پر فوجیں چڑھ آئیں تو ہم نے ان پر ایک باد تند بھیجی اور ایسی فوجیں بھی بھیجیں جو تم کو نظر نہیں آئیں اور اللہ جو کچھ تم کرتے ہو ، اس کو برابر دیکھتے رہنے والا ہے ۔
اے ایمان والو! اللہ کے اس احسان کو یاد کرو جو اس نے تم پر کیا ہے جب ( کفار کے ) لشکر تم پر چڑھ آئے اور ہم نے ( تمہاری مدد کیلئے ) ان پر ہوا ( آندھی ) بھیجی اور ( فرشتوں کے ) ایسے لشکر بھیجے جن کو تم نے نہیں دیکھا اور جو کچھ تم کر رہے تھے ۔ اللہ اسے خوب دیکھ رہا تھا ۔
اے لوگو 18 ، جو ایمان لائے ہو ، یاد کرو اللہ کے احسان کو جو ( ابھی ابھی ) اس نے تم پر کیا ہے ۔ جب لشکر تم پر چڑھ آئے تو ہم نے ان پر ایک سخت آندھی بھیج دی اور ایسی فوجیں روانہ کیں جو تم کو نظر نہ آتی تھیں 19 اللہ وہ سب کچھ دیکھ رہا تھا جو تم لوگ اس وقت کر رہے تھے ۔
اے ایمان والو! اللہ ( تعالیٰ ) کی ( اس ) نعمت کو یاد کرو ( جو اس نے ) تم لوگوں پر ( فرمائی ) جس وقت تم پر بہت سے لشکر ( حملہ آور ہوکر ) آئے پس ہم نے ان پر آندھی اور ایسے لشکر بھیجے جن کو تم نے نہیں دیکھا اور اللہ ( تعالیٰ ) جو تم کرتے تھے دیکھ رہا تھا
اے ایمان والو ! یاد کرو اللہ نے اس وقت تم پر کیسا انعام کیا جب تم پر بہت سے لشکر چڑھ آئے تھے ، پھر ہم نے ان پر ایک آندھی بھی بھیجی ، اور ایسے لشکر بھی جو تمہیں نظر نہیں آتے تھے ۔ ( ١٠ ) اور تم جو کچھ کر رہے تھے اللہ اس کو دیکھ رہا تھا ۔
اے ایمان والو!اللہ کے اس احسان کو یاد کروجب ( کفارکی ) فوجیں تم پر ( جنگ خندق کے موقعہ پر ) ٹوٹ پڑیں توہم نے ( ان کفارپر ) آندھی اور ایسے لشکربھیج دئیے جو تمہیں نظر نہ آتے تھے اورجو کچھ تم کررہے تھے اللہ اسے خوب دیکھ رہا تھا
اے ایمان والو! اللہ کا احسان اپنے اوپر یاد کرو ( ف۲٤ ) جب تم پر کچھ لشکر آئے ( ف۲۵ ) تو ہم نے ان پر آندھی اور وہ لشکر بھیجے جو تمہیں نظر نہ آئے ( ف۲٦ ) اور اللہ تمہارے کام دیکھتا ہے ( ف۲۷ )
اے ایمان والو! اپنے اوپر اللہ کا احسان یاد کرو جب ( کفار کی ) فوجیں تم پر آپہنچیں ، تو ہم نے ان پر ہوا اور ( فرشتوں کے ) لشکروں کو بھیجا جنہیں تم نے نہیں دیکھا اور جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اسے خوب دیکھنے والا ہے
