वे उस के लिए बनाते, जो कुछ वह चाहता - बड़े-बड़े भवन, प्रतिमाएँ, बड़े हौज़ जैसे थाल और जमी रहने वाली देगें - "ऐ दाऊद के लोगों! कर्म करो, कृतज्ञता दिखाने के रूप में। मेरे बन्दों में कृतज्ञ थोड़े ही हैं।"
وہ اُس کے لیے تیارکردیتے تھے جو وہ چاہتا،عالی شان عمارتیں اورمجسمے اورحوض نما لگن اورایک جگہ جمی ہوئی دیگیں اے آلِ داؤد! شکرکے لیے عمل کرواور میرے بندوں میں سے بہت تھوڑے شکرگزار ہیں۔
وہ اس کیلئے بناتے جو وہ چاہتا: محرابیں ، مجسمے ، حوضوں کے مانند لگن اور لنگر انداز دیگیں – اے آلِ داؤد! شکرگذاری کے ساتھ عمل کرو – اور میرے بندوں میں شکرگذار تھوڑے ہی ہیں ۔
وہ ان کیلئے وہ کچھ کرتے تھے جو وہ چاہتے تھے ( جیسے ) محرابیں ( مقدس اونچی عمارتیں ) اور مجسمے اور بڑے بڑے پیالے جیسے حوض اور گڑی ہوئی دیگیں ۔ اے داؤد ( ع ) کے خاندان والو! ( میرا ) شکر ادا کرو اور میرے بندوں میں شکر گزار بہت ہی کم ہیں ۔
وہ اس کے لیے بناتے تھے جو کچھ وہ چاہتا ، اونچی عمارتیں تصویریں20 ، بڑے بڑے حوض جیسے لگن اور اپنی جگہ سے نہ ہٹنے والی بھاری دیگیں21 ۔ ۔ ۔ ۔ اے آل داؤد عمل کرو شکر کے طریقے پر 22 ، میرے بندوں میں کم ہی شکر گزار ہیں ۔
وہ ( جنات ) ان کے لیے اونچے محلات اور تصویریں ( بے جان چیزوں کے مجسمے ) اور بڑے بڑے حوض کی طرح اور اپنی جگہ جمی ہوئی دیگیں بناتے تھے ، اے داؤد ( علیہ السلام ) کے گھر والو! شکر کے طور پر ( نیک ) عمل کرو اور میرے بندوں میں بہت کم شکر کرنے والے ہیں
وہ جنات سلیمان کے لیے جو وہ چاہتے بنا دیا کرتے تھے ، اونچی اونچی عمارتیں ، تصویریں ( ٨ ) حوض جیسے بڑے بڑے لگن اور زمین میں جمی ہوئی دیگیں ۔ اے داؤد کے خاندان والو ! تم ایسے عمل کیا کرو جن سے شکر ظاہر ہو ۔ اور میرے بندوں میں کم لوگ ہیں جو شکر گذار ہوں ۔
وہ جن سلیمان کے لئے ان کی خواہش کے مطابق اونچی عمارتیں ، مجسمے اور حوض جتنے بڑے لگن اور ایک جگہ جمی رہنے والی دیگیں بناتے تھے ، ہم نے کہا اے آل دائود!تم لوگ شکرکے طور پر نیک عمل کرتے رہو اور میرے بندوں میں سے کم ہی شکرگزار ہیں
اس کے لیے بناتے جو وہ چاہتا اونچے اونچے محل ( ف۳۱ ) اور تصویریں ( ف۳۲ ) اور بڑے حوضوں کے برابر لگن ( ف۳۳ ) اور لنگردار دیگیں ( ف۳٤ ) اے داؤد والو! شکر کرو ( ف۳۵ ) اور میرے بندوں میں کم ہیں شکر والے ، پھر جب ہم نے اس پر موت کا حکم بھیجا ( ف۳٦ ) جنوں کو اس کی موت نہ بتائی مگر زمین کی دیمک نے کہ اس کا عصا کھاتی تھی ، پھر جب سلیمان زمین پر آیا جِنوں کی حقیقت کھل گئی ( ف۳۷ ) اگر غیب جانتے ہوتے ( ف۳۸ ) تو اس خواری کے عذاب میں نہ ہوتے ( ف۳۹ )
وہ ( جنّات ) ان کے لئے جو وہ چاہتے تھے بنا دیتے تھے ۔ اُن میں بلند و بالا قلعے اور مجسّمے اور بڑے بڑے لگن تھے جو تالاب اور لنگر انداز دیگوں کی مانند تھے ۔ اے آلِ داؤد! ( اﷲ کا ) شکر بجا لاتے رہو ، اور میرے بندوں میں شکرگزار کم ہی ہوئے ہیں
