"ताकि वह उन लोगों को बदला दे, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। वहीं हैं जिन के लिए क्षमा और प्रतिष्ठामय आजीविका है
تاکہ اﷲ تعالیٰ اُن لوگوں کو جزا دے جوایمان لائے اور جنہوں نے نیکیاں کیں،یہی لوگ ہیں جن کے لیے مغفرت اورباوقاررزق ہے۔
تاکہ وہ امن لوگوں کو صلہ دے جو ایمان لائے اور جنہوں نے نیک اعمال کیے ۔ وہی لوگ ہیں ، جن کیلئے مغفرت اور رزق کریم ہے ۔
۔ ( اور قیامت اس لئے آئے گی ) تاکہ خدا ان لوگوں کو جزا دے جو ایمان لائے اور نیک عمل کئے یہی وہ ( خوش قسمت ) لوگ ہیں جن کیلئے بخشش اور باعزت رزق ہے ۔
اور یہ قیامت اس لئے آئے گی کہ جزا دے اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں اور نیک عمل کرتے رہے ہیں ۔ ان کے لیے مغفرت ہے اور رزق کریم ۔
تاکہ ( انجامِ کار ) وہ بدلہ دے ان لوگوں کو جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ، یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے مغفرت اور عزت کی روزی ہے
۔ ( اور قیامت اس لیے آئے گی ) تاکہ جو لوگ ایمان لائے ہیں اور انہوں نے نیک عمل کیے ہیں ، اللہ ان کو انعام دے ۔ ایسے لوگوں کے لیے مغفرت ہے اور باعزت رزق ۔
( قیامت آ ئے گی ) تاکہ اللہ ان لوگوں کو جزادےجو ایمان لائے اور نیک عمل کئے ایسے لوگوں کے لئے بخشش اور عزت کا رزق ہوگا
تاکہ صلہ دے انھیں جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے یہ ہیں جن کے لیے بخشش ہے اور عزت کی روزی ( ف۱۱ )
تاکہ اﷲ ان لوگوں کو پورا بدلہ عطا فرمائے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے بخشِش اور بزرگی والا ( اخروی ) رِزق ہے
