उन्हें जब हमारी स्पष्ट़ आयतें पढ़कर सुनाई जाती हैं तो वे कहते हैं, "यह तो बस ऐसा व्यक्ति है जो चाहता है कि तुम्हें उन से रोक दें जिन को तुम्हारे बाप-दादा पूजते रहे हैं।" और कहते हैं, "यह तो एक घड़ा हुआ झूठ है।" जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने सत्य के विषय में, जबकि वह उन के पास आया, कह दिया, "यह तो बस एक प्रत्यक्ष जादू है।"
اورجب ہماری واضح آیات اُن پرپڑھی جاتی ہیں توکہتے ہیں کہ یہ ایک آدمی ہی تو ہے جو ارادہ رکھتاہے کہ تمہیں ان سے روک دے جن کی تمہارے باپ داداعبادت کیا کرتے تھے اور وہ کہتے ہیں کہ یہ محض ایک من گھڑت جھوٹ ہے اوران لوگوں نے حق کے بارے میں کہا جنہوں نے کفرکیا،جب وہ ان کے سامنے آیاکہ یہ محض ایک کھلا جادو ہے
اور جب ان کو ہماری روشن آیات سنائی جاتی ہیں تو یہ کہتے ہیں: یہ تو محض ایک شخص ہے جو چاہتا ہے کہ تم کو ان چیزوں سے روک دے ، جن کو تمہارے باپ دادا پوجتے آئے اور انہوں نے کہا کہ یہ تو بس ایک من گھڑت جھوٹ ہے! اور ان کافروں نے حق کی بابت ، جبکہ وہ ان کے پاس آگیا ، کہا کہ یہ تو بس کھلا ہوا جادو ہے ۔
اور جب ان کے سامنے ہماری واضح آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو وہ کہتے ہیں کہ یہ شخص تو بس یہ چاہتا ہے کہ تمہیں تمہارے باپ دادا کے معبودوں سے روکے اور کہتے ہیں کہ یہ ( قرآن ) نہیں ہے مگر گھڑا ہوا جھوٹ اور جب بھی کافروں کے پاس حق آیا تو انہوں نے یہی کہا کہ یہ تو کھلا ہوا جادو ہے ۔
ان لوگوں کو جب ہماری صاف صاف آیات سنائی جاتی ہیں تو یہ کہتے ہیں کہ یہ شخص تو بس یہ چاہتا ہے کہ تم کو ان معبودوں سے برگشتہ کر دے جن کی عبادت تمہارے باپ دادا کرتے آئے ہیں ۔ اور کہتے ہیں کہ یہ ( قرآن ) محض ایک جھوٹ ہے گھڑا ہوا ۔ ان کافروں کے سامنے جب حق آیا تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ تو صریح جادو ہے ۔
اور جب ان لوگوں پر ہماری واضح آیات تلاوت کی جاتی ہیں تو کہتے ہیں یہ کچھ نہیں مگر ایک مرد جو تم لوگوں کو ان ( کی عبادت سے ) روکنا چاہتا ہے جن کی تمہارے باپ دادا عبادت کرتے تھے اور وہ کہتے ہیں یہ کچھ نہیں مگر ایک بنا بنایا جھوٹ اور کافر لوگوں نے حق کے بارے میں جب وہ ان کے پاس آیا تو کہا کہ یہ تو صرف ایک کھلا جادو ہے
اور جب ہماری آیتیں جو مکمل وضاحت کی حامل ہیں ان کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو یہ ( ہمارے پیغمبر کے بارے میں ) کہتے ہیں کہ : کچھ نہیں ، یہ شخص بس یہ چاہتا ہے کہ تم لوگوں کو ان معبودوں سے برگشتہ کردے جنہیں تمہارے باپ دادے پوجتے آئے ہیں ۔ اور کہتے ہیں کہ : یہ ( قرآن ) کچھ بھی نہیں ، ایک من گھڑت جھوٹ ہے ۔ اور جب ان کافروں کے پاس حق کا پیغام آیا تو انہوں نے اس کے بارے میں یہ کہا کہ : یہ تو ایک کھلے جادو کے سوا کچھ نہیں ہے ۔
اور جب ان پر ہماری واضح آیات پڑھی جاتی ہیں تویہ کہتے ہیں کہ یہ آدمی توایسا ہےجو یہ چاہتا ہے کہ تمہیں تمہارے ان ( معبودوں ) سے روک دے جن کی تمہارے باپ داداعبادت کرتے تھے‘‘نیز وہ کہتے ہیں کہ ’’یہ قرآن جھوٹ گھڑاہوا ہے‘‘اوران کافروں کے پاس جب حق آ گیا تو کہنے لگے کہ’’یہ توکھلا جادو ہے‘‘
اور جب ان پر ہماری روشن آیتیں ( ف۱۱۱ ) پڑھی جائیں تو کہتے ہیں ( ف۱۱۲ ) یہ تو نہیں مگر ایک مرد کہ تمہیں روکنا چاہتے ہیں تمہارے باپ دادا کے معبودوں سے ( ف۱۱۳ ) اور کہتے ہیں ( ف۱۱٤ ) یہ تو نہیں مگر بہتان جوڑا ہوا ، اور کافروں نے حق کو کہا ( ف۱۱۵ ) جب ان کے پاس آیا یہ تو نہیں مگر کھلا جادو ،
اور جب اُن پر ہماری روشن آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو وہ کہتے ہیں: یہ ( رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) تو ایک ایسا شخص ہے جو تمہیں صرف اُن ( بتوں ) سے روکنا چاہتا ہے جن کی تمہارے باپ دادا پوجا کیا کرتے تھے ، اور یہ ( بھی ) کہتے ہیں کہ یہ ( قرآن ) محض من گھڑت بہتان ہے ، اور کافر لوگ اس حق ( یعنی قرآن ) سے متعلق جبکہ وہ اِن کے پاس آچکا ہے ، یہ بھی کہتے ہیں کہ یہ تو محض کھلا جادو ہے
