सदैव रहने के बाग हैं, जिनमें वे प्रवेश करेंगे। वहाँ उन्हें सोने के कंगनों और मोती से आभूषित किया जाएगा। और वहाँ उन का वस्त्र रेशम होगा
ہمیشہ کی جنتیں جن میں وہ داخل ہوں گے،ان میں انہیں سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے اور ان میں اُن کا لباس ریشم ہو گا۔
ان کیلئے ہمیشگی کے باغ ہوں گے جن میں وہ داخل ہوں گے ، ان میں ان کو سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے اور اس میں ان کا لباس ریشم ہوگا ۔
۔ ( ان کا صلہ ) سدا بہار بہشت ہیں جن میں وہ داخل ہوں گے وہاں ان کو سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے اور وہاں ان کا لباس ریشمی ہوگا ۔
ہمیشہ رہنے والی جنتیں ہیں جن میں یہ لوگ داخل ہوں 57 گے ۔ وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا ، وہاں ان کا لباس ریشم ہوگا ،
ہمیشہ رہنے کی جنتیں ہیں جن میں وہ داخل ہوں گے ان ( جنتوں ) میں ان لوگوں کو سونے کے گنگنوں اور موتیوں کے زیور پہنائے جائیں گے اور ان ( جنتوں ) میں ان لوگوں کا لباس ریشم کا ہوگا
ہمیشہ بسنے کے باغات ہیں جن میں وہ لوگ داخل ہوں گے وہاں ان کو سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کی جائے گا اور ان کا لباس وہاں پر ریشم ہوگا ۔
وہ ہمیشہ رہنے والے باغات میں داخل ہوں گے وہاں انہیں سونے کے کنگنوں اور موتیوں سے آراستہ کیا جائے گا اور وہاں ان کا لباس ریشم کا ہوگا
بسنے کے باغوں میں داخل ہوں گے وہ ( ف۸۲ ) ان میں سونے کے کنگن اور موتی پہنائے جائیں گے اور وہاں ان کی پوشاک ریشمی ہے ،
۔ ( دائمی اِقامت کے لئے ) عدن کی جنّتیں ہیں جن میں وہ داخل ہوں گے ، ان میں انہیں سونے اور موتیوں کے کنگنوں سے آراستہ کیا جائے گا اور وہاں ان کی پوشاک ریشمی ہوگی
