"क्या मैं उस से इतर दूसरे उपास्य बना लूँ? यदि रहमान मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचाना चाहे तो उन की सिफ़ारिश मेरे कुछ काम नहीं आ सकती और न वे मुझे छुडा ही सकते हैं
کیامیں اُس کے سوا معبود بنالوں اگررحمن ارادہ کرے کسی نقصان کاتونہ اُن کی کوئی سفارش میرے کام آئے گی اورنہ ہی وہ مجھے چھڑاسکیں گے۔
کیا میں ، اس کے سوا ، دوسروں کو معبود بناؤں؟ اگر خدائے رحمٰن مجھے کوئی تکلیف پہنچانی چاہے تو نہ ان کی سفارش میرے کچھ کام آئے گی اور نہ وہ مجھے چھڑا سکیں گے ۔
کیا میں اسے چھوڑ کر ایسے خداؤں کو اختیار کروں کہ اگر خدائے رحمن مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے تو ان کی سفارش مجھے کوئی فائدہ نہ پہنچا سکے اور نہ ہی وہ مجھے چھڑا سکیں ۔
کیا میں اسے چھوڑ کر دوسرے معبود بنا لوں ؟ حالانکہ اگر خدائے رحمان مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے تو نہ ان کی شفاعت میرے کسی کام آ سکتی ہے اور نہ وہ مجھے چھڑا ہی سکتے 19 ہیں ۔
کیا میں اس ( اللہ ) کو چھوڑ کر ( دوسرے ) معبود بناؤں کہ اگر ( اللہ ) رحمن میرے حق میں کسی برائی کا ارادہ کرے تو مجھے ان کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہ دے سکے اور نہ وہ مجھے بچاہی سکیں
بھلا کیا اسے چھوڑ کر میں ایسوں کو معبود مانوں کہ اگر خدائے رحمن مجھے کوئی نقصان پہنچانے کا ارادہ کرلے تو ان کی سفارش میرے کسی کام نہ آئے ، اور نہ وہ مجھے چھڑا سکیں؟
کیا میں اللہ کے سوا دوسروں کو معبود بنالوں اگررحمن مجھے کوئی تکلیف دینا چاہےتونہ ان کی سفارش میرے کسی کام آئیگی اور نہ وہ مجھے چھڑ اسکیں گے
کیا اللہ کے سوا اور خدا ٹھہراؤں ( ف۲۸ ) کہ اگر رحمٰن میرا کچھ برا چاہے تو ان کی سفارش میرے کچھ کام نہ آئے اور نہ وہ مجھے بچاسکیں ،
کیا میں اس ( اللہ ) کو چھوڑ کر ایسے معبود بنا لوں کہ اگر خدائے رحمان مجھے کوئی تکلیف پہنچانا چاہے تو نہ مجھے اُن کی سفارش کچھ نفع پہنچا سکے اور نہ وہ مجھے چھڑا ہی سکیں
