ताकि तुम ऐसे लोगों को सावधान करो, जिन के बाप-दादा को सावधान नहीं किया गया; इस कारण वे गफ़लत में पड़े हुए हैं
تاکہ آپ اس قوم کو خبردارکردیں جن کے باپ داداکو خبردارنہ کیا گیا تھاتووہ غافل ہیں۔
کہ تم ان لوگوں کو آگاہ کردو جن کے اگلوں کو آگاہ نہیں کیا گیا ، پس وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں ۔
تاکہ آپ اس قوم کو ڈرائیں جس کے باپ دادا کو ( براہِ راست کسی پیغمبر سے ) ڈرایا نہیں گیا اس لئے وہ غافل ہیں ۔
تاکہ تم خبردار کرو ایک ایسی قوم کو جس کے باپ دادا خبردار نہ کیے گیے تھے اور اس وجہ سے وہ غفلت میں پڑے ہوئے 4 ہیں ۔
تاکہ ااپ اس قوم کو ڈرسنائیں کہ جن کے باپ دادوں کو نہیں ڈرایا گیا تھا پس وہ غفلت میں ( پڑے ) ہیں
تاکہ تم ان لوگوں کو خبردار کرو جن کے باپ دادوں کو پہلے خبردار نہیں کیا گیا تھا ، ( ١ ) اس لیے وہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں ۔
تاکہ آپ ایسی قوم کو ڈرائیں جن کے باپ دادانہیں ڈرائے گئے تھے لہٰذاوہ غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
تاکہ تم اس قوم کو ڈر سناؤ جس کے باپ دادا نہ ڈرائے گئے ( ف٤ ) تو وہ بےخبر ہیں ،
تاکہ آپ اس قوم کو ڈر سنائیں جن کے باپ دادا کو ( بھی ) نہیں ڈرایا گیا سو وہ غافل ہیں
