उन में से अधिकतर लोगों पर बात सत्यापित हो चुकी है। अतः वे ईमान नहीं लाएँगे।
بلاشبہ یقیناًاُن میں سے اکثرپربات ثابت ہوچکی ہے سووہ ایمان نہیں لائیں گے۔
ان میں سے بہتوں پر ہماری بات پوری ہوچکی ہے تو وہ ایمان لانے والے نہیں بنیں گے ۔
ان میں سے اکثر پر ( ان کے تعصب و عناد کی وجہ سے ) یہ بات ثابت ہو چکی ہے کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے ۔
ان میں سے اکثر لوگ فیصلہ عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں ، اسے لیے وہ ایمان نہیں 5 لاتے ۔
تحقیق البتہ ان میں سے اکثر ( لوگوں ) پر ( یہ ) بات ثابت ہوچکی ہے کہ وہ لوگ ایمان نہیں لائیں گے ۔
حقیقت یہ ہے کہ ان میں سے اکثر لوگوں کے بارے میں بات پوری ہوچکی ہے ۔ ( ٢ ) اس لیے وہ ایمان نہیں لاتے ۔
ان میں سے اکثرپر ( اللہ کایہ ) قول ثابت ہوچکا ہے کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے
بیشک ان میں اکثر پر بات ثابت ہوچکی ہے ( ف۵ ) تو وہ ایمان نہ لائیں گے ( ف٦ )
درحقیقت اُن کے اکثر لوگوں پر ہمارا فرمان ( سچ ) ثابت ہو چکا ہے سو وہ ایمان نہیں لائیں گے
