Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उस का मामला तो बस यह है कि जब वह किसी चीज़ (के पैदा करने) का इरादा करता है तो उस से कहता है, "हो जा!" और वह हो जाती है

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

یقیناًاُس کاحکم یہ ہوتا ہے کہ جب وہ کسی چیزکا ارادہ کرتاہے تو وہ اُسے کہہ دیتاہے ’’ہوجا‘‘تووہ ہوجاتی ہے۔

By Amin Ahsan Islahi

اس کا معاملہ تو بس یوں ہے کہ جب وہ کسی بات کا ارادہ فرماتا ہے تو کہتا ہے کہ ہوجا! تو وہ ہوجاتی ہے ۔

By Hussain Najfi

اس کا معاملہ تو بس یوں ہے کہ جب وہ کسی چیز کے پیدا کرنے کا ارادہ کرتا ہے تو کہہ دیتا ہے کہ ہو جا تو وہ ( فوراً ) ہو جاتی ہے ۔

By Moudoodi

وہ تو جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس کا کام بس یہ ہے کہ اسے حکم دے کہ ہو جا اور وہ ہو جاتی ہے ۔

By Mufti Naeem

جب وہ کسی چیز ( کے وجود ) کا ارادہ کرتا ہے تو بس اس کا یہ حکم ہوتا ہے کہ وہ اس ( چیز ) سے فرماتا ہے ہوجا ، پس وہ ہوجاتی ہے

By Mufti Taqi Usmani

اس کا معاملہ تو یہ ہے کہ جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرلے تو صرف اتنا کہتا ہے کہ : ہوجا ۔ بس وہ ہوجاتی ہے ۔

By Noor ul Amin

اس کاکام توصرف یہ ہے کہ جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تواسے فرماتا ہے کہ’’ہوجا‘‘تووہ ہوجاتی ہے

By Kanzul Eman

اس کا کام تو یہی ہے کہ جب کسی چیز کو چاہے ( ف۱۰۹ ) تو اس سے فرمائے ہو جا وہ فوراً ہوجاتی ہے ، ( ف۱۱۰ )

By Tahir ul Qadri

اس کا امرِ ( تخلیق ) فقط یہ ہے کہ جب وہ کسی شے کو ( پیدا فرمانا ) چاہتا ہے تو اسے فرماتا ہے: ہو جا ، پس وہ فوراً ( موجود یا ظاہر ) ہو جاتی ہے ( اور ہوتی چلی جاتی ہے )